Переклад маркетингового тексту (EdTech, лендинг)
Опис задачі
Переклад лендингу з англійської для онлайн-школи з Data Science.
Текст має бути зрозумілим для новачків, не перевантаженим термінами і викликати довіру.
Обсяг: ~900 слів
Мета: зберегти структуру, переконливість, адаптувати під російську ЦА (18=30 років)
Що було зроблено
Перекладено весь лендинг: заголовки, блоки, відгуки, FAQ, CTA
Маркетингові формулювання адаптовані (тон голосу - впевнений, дружелюбний)
Використані фрази, що викликають довіру: замість "Enroll now" - "Запишіться безкоштовно і почніть навчатися вже сьогодні"
Додані логічні переходи і елементи структури (буліти, кнопки, виділення)
Фінальний варіант погоджений з копірайтером замовника
Переклад лендингу з англійської для онлайн-школи з Data Science.
Текст має бути зрозумілим для новачків, не перевантаженим термінами і викликати довіру.
Обсяг: ~900 слів
Мета: зберегти структуру, переконливість, адаптувати під російську ЦА (18=30 років)
Що було зроблено
Перекладено весь лендинг: заголовки, блоки, відгуки, FAQ, CTA
Маркетингові формулювання адаптовані (тон голосу - впевнений, дружелюбний)
Використані фрази, що викликають довіру: замість "Enroll now" - "Запишіться безкоштовно і почніть навчатися вже сьогодні"
Додані логічні переходи і елементи структури (буліти, кнопки, виділення)
Фінальний варіант погоджений з копірайтером замовника