Анна Ергужина
Особисте повідомлення 
Алмати (Алма-Ата),
Казахстан
9 місяців 23 дні тому
вільний для роботи
вік 26 років
на сервісі 10 місяців 23 дні
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Навички та вміння
Аутсорсінг та консалтинг
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
4435 UAH Юніт-економіка з чутливістю до ключових метрик
Консалтинг
Побудова юніт-економіки та аналіз чутливості моделі.
Що зроблено:
• Розрахунок вартості залучення клієнта (CAC), LTV та ROMI
• Модель з варіюванням параметрів для стрес-тестування
… • Фінальні рекомендації для інвестора
-
13 305 UAH Інвестиційна модель і презентація для фонду
Консалтинг
Створення фінансової моделі та обґрунтування інвестиційної привабливості проекту.
Що зроблено:
• Фінансовий прогноз з ROI, NPV та точкою беззбитковості
• Презентація для інвесторів англійською мовою
… • Обґрунтування вартості частки та дорожня карта за етапами фінансування
-
11 087 UAH Фінансовий аналіз і бізнес-моделювання
Консалтинг
Проєкт: Повний фінансовий прогноз (2026–2030) з обґрунтуванням інвестиційної привабливості
Що зроблено:
• Моделювання доходів за 7 джерелами
• Побудова Unit Economics на 1 авто
… • Сценарійний аналіз (базовий, песимістичний, оптимістичний)
• Розрахунок DCF, IRR, ROI, точки беззбитковості
• Підготовка інвестиційного слайду для пітчу
-
1109 UAH Переклад маркетингового тексту (EdTech, лендинг)
Опис задачі
Переклад лендингу з англійської для онлайн-школи з Data Science.
Текст має бути зрозумілим для новачків, не перевантаженим термінами і викликати довіру.
Обсяг: ~900 слів
… Мета: зберегти структуру, переконливість, адаптувати під російську ЦА (18=30 років)
Що було зроблено
Перекладено весь лендинг: заголовки, блоки, відгуки, FAQ, CTA
Маркетингові формулювання адаптовані (тон голосу - впевнений, дружелюбний)
Використані фрази, що викликають довіру: замість "Enroll now" - "Запишіться безкоштовно і почніть навчатися вже сьогодні"
Додані логічні переходи і елементи структури (буліти, кнопки, виділення)
Фінальний варіант погоджений з копірайтером замовника
-
1330 UAH Переклад ділового тексту (англійська → українська)
Англійська мова
Опис задачі
Клієнт надав комерційну пропозицію для B2B-сегменту у сфері логістики.
Текст був написаний англійською, призначався для російських партнерів.
Обсяг: 3 сторінки / ~1 200 слів
… Мета: зберегти діловий стиль, точність формулювань, але зробити текст "живим", не шаблонним.
Що було зроблено
Виконано переклад з урахуванням бізнес-контексту та специфіки галузі
Терміни адаптовані під російську практику (наприклад: fulfillment → аутсорсинг логістики)
Тон вирівняний під очікуване сприйняття: ввічливо, але без зайвого офіціозу
Перевірена структура документа (вставлені логічні абзаци та заголовки)
Фінальна редактура — без шаблонів і кальки
-
8648 UAH Впровадження системи Notion для фриланс-команди (10 днів)
Управління проєктамиОпис проекту
Команда з 6 осіб (таргетолог, копірайтер, дизайнер, монтажер, куратор і клієнт) керувала 3 проектами одночасно.
Інформація зберігалася у чатах, дедлайни плуталися, документи губилися.
Мета: За 10 днів упорядкувати: створити єдину систему зберігання, трекінгу завдань і комунікацій у Notion.
… Що було зроблено
Розібрала діючий процес (інтерв’ю + аудит)
Налаштувала єдиний дашборд:
- база завдань з фільтрами за людьми і проектами
- вкладка з шаблонами і документацією
- календар релізів і дедлайнів
Додала статусну колонку + автоматичні нагадування
Налаштувала доступи за ролями
Провела навчання: скрінкасти, міні-гайд
Впровадила щотижневий огляд (статус-мітинг + 5 хвилин звіт)
Результати за 10 днів
Вся команда працює у єдиному просторі
Видно картину по кожному проекту: хто, що, коли
Клієнт бачить прогрес у реальному часі
Зменшилася кількість уточнюючих повідомлень у 2 рази
Усі документи і шаблони тепер у одному місці
-
6874 UAH Налаштування та запуск Trello-системи для контент-команди
Управління проєктамиОпис проекту
Маркетингова команда з 4 осіб (копірайтер, дизайнер, SMM і редактор) скаржилася на плутанину в завданнях, дедлайнах і відстеженні статусу. Не було ні однієї системи, ні трекінгу ідей, ні прозорості щодо строків.
Мета: за 14 днів впровадити просту і зручну систему планування завдань і контенту з відстеженням статусу виконання.
Що було зроблено
… Провела інтерв’ю з учасниками команди (10 питань щодо процесу, болів і очікувань)
Налаштувала дошку в Trello (5 списків: Беклог / На тижні / В роботі / На перевірці / Готово)
Додала автоматизацію щодо дедлайнів (оповіщення, мітки)
Провела 2 міні-навчання (сесії в Zoom + відеоінструкції)
Налаштувала щотижневий огляд + шаблони завдань
Налаштувала інтеграцію з Google Calendar і Telegram-ботом
Результат за 2 тижні
Підвищена прозорість: кожен учасник знає, що і коли в роботі
Зменшення перетинів і повторів завдань
Керівник став бачити статус завдань у реальному часі
Прискорення погодження макетів на 1–2 дні
Команда стала користуватися дошкою на постійній основі (відмова від Google Docs і особистих чатів)
-
177 398 UAH Реконструкція та цифровізація мережі кав'ярень
Управління проєктами
Роль у проекті
#Збір вимог і підготовка статуту проекту
Побудова структури проекту (WBS), #діаграма Ганта
#Розрахунок бюджету за категоріями
… Контроль ходу реконструкції, роботи підрядників і постачальників
Участь у запуску доставки та тестуванні #MVP
#Комунікації з керівництвом і командами
Підготовка звітності, робота з #CSI, #NPS і фідбеком
— реконструкція 3 філій без зупинки роботи
— розширення меню
— запуск доставки через агрегатори або власну кур'єрську службу
— впровадження цифрових рішень: POS, онлайн-меню, аналітика
Мета:
Оновити кафе, покращити сервіс, збільшити дохідність і зберегти високий рівень задоволеності клієнтів (>80%).
Активність
| Останні ставки 2 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
Інвестиційна презентація
4435 UAH
|
|||||
|
Консультація та супровід подачі документів на грант
18 627 UAH
|
