Anna Yerguzhina
Prywatna wiadomość 
Ałmaty (Alma-Ata),
Kazachstan
9 miesięcy 21 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 26 lat
w Serwisie 10 miesięcy 21 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Outsourcing i konsulting
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
365 PLN Jednostkowa ekonomia z wrażliwością na kluczowe metryki
Konsulting
Budowa jednostkowej ekonomii i analiza wrażliwości modelu.
Co zostało zrobione:
• Obliczenie kosztu pozyskania klienta (CAC), LTV i ROMI
• Model z wariacją parametrów do testów stresowych
… • Ostateczne zalecenia dla inwestora
-
1094 PLN Model inwestycyjny i prezentacja dla funduszu
Konsulting
Tworzenie modelu finansowego i uzasadnienia atrakcyjności inwestycyjnej projektu.
Co zostało zrobione:
• Prognoza finansowa z ROI, NPV i punktem rentowności
• Prezentacja dla inwestorów w języku angielskim
… • Uzasadnienie wartości udziału i harmonogram etapów finansowania
-
912 PLN Analiza finansowa i modelowanie biznesowe
Konsulting
Projekt: Kompleksowa prognoza finansowa (2026–2030) z uzasadnieniem atrakcyjności inwestycyjnej
Co zostało zrobione:
• Modelowanie przychodów z 7 źródeł
• Stworzenie jednostkowej ekonomiki na 1 samochód
… • Analiza scenariuszy (bazowy, pesymistyczny, optymistyczny)
• Obliczenia DCF, IRR, ROI, punktu rentowności
• Przygotowanie slajdu inwestycyjnego do prezentacji
-
91 PLN Tłumaczenie tekstu marketingowego (EdTech, landing)
Opis zadania
Tłumaczenie landing page z angielskiego dla szkoły online z Data Science.
Tekst powinien być zrozumiały dla początkujących, nie obciążony terminami i budzić zaufanie.
Objętość: ~900 słów
… Cel: zachować strukturę, wiarygodność, dostosować do rosyjskiej grupy docelowej (18-30 lat)
Co zostało zrobione
Przetłumaczono cały landing: nagłówki, bloki, opinie, FAQ, CTA
Formuły marketingowe dostosowane (ton głosu - pewny, przyjazny)
Użyto fraz budzących zaufanie: zamiast "Enroll now" - "Zapisz się bezpłatnie i zacznij naukę już dziś"
Dodano logiczne przejścia i elementy struktury (punktor, przyciski, wyróżnienia)
Ostateczna wersja zatwierdzona z copywriterem zamawiającego
-
109 PLN Tłumaczenie tekstu biznesowego (angielski → polski)
Język angielski
Opis zadania
Klient dostarczył ofertę handlową dla segmentu B2B w dziedzinie logistyki.
Tekst został napisany po angielsku, przeznaczony dla rosyjskich partnerów.
Objętość: 3 strony / ~1200 słów
… Cel: zachować styl biznesowy, precyzję sformułowań, ale uczynić tekst "żywym", nie szablonowym.
Co zostało wykonane
Wykonano tłumaczenie z uwzględnieniem kontekstu biznesowego i specyfiki branży
Terminy dostosowane do rosyjskiej praktyki (np.: fulfillment → outsourcing logistyki)
Ton dostosowany do oczekiwanego odbioru: uprzejmy, ale bez nadmiernego oficjalizmu
Sprawdzono strukturę dokumentu (wstawiono logiczne akapity i nagłówki)
Ostateczna redakcja — bez szablonów i kalki
-
711 PLN Wdrożenie systemu Notion dla zespołu freelancowego (10 dni)
Zarządzanie projektamiOpis projektu
Zespół składający się z 6 osób (targetolog, copywriter, grafik, montażysta, kurator i klient) prowadził równocześnie 3 projekty.
Informacje były przechowywane w czatach, terminy się myliły, dokumenty ginęły.
Cel: w ciągu 10 dni uporządkować wszystko: stworzyć jednolity system przechowywania, śledzenia zadań i komunikacji w Notion.
… Co zostało zrobione
Rozpakowałam obecny proces (wywiad + audyt)
Ustawiłam jednolity dashboard:
- baza zadań z filtrami według osób i projektów
- zakładka z szablonami i dokumentacją
- kalendarz premier i terminów
Dodałam kolumnę statusu + automatyczne przypomnienia
Ustawiłam dostęp na podstawie ról
Przeprowadziłam szkolenie: screencasty, mini-przewodnik
Wdrożyłam cotygodniowy przegląd (status meeting + 5-minutowe sprawozdanie)
Rezultaty po 10 dniach
Cały zespół pracuje w jednym miejscu
Widać obraz każdego projektu: kto, co, kiedy
Klient widzi postęp w czasie rzeczywistym
Liczba wiadomości wyjaśniających zmniejszyła się dwukrotnie
Wszystkie dokumenty i szablony są teraz w jednym miejscu
-
565 PLN Konfiguracja i uruchomienie systemu Trello dla zespołu ds. treści
Zarządzanie projektamiOpis projektu
Zespół marketingowy składający się z 4 osób (copywriter, grafik, SMM i redaktor) narzekał na zamieszanie w zadaniach, terminach i śledzeniu statusu. Nie było żadnego systemu, ani śledzenia pomysłów, ani przejrzystości co do terminów.
Cel: w ciągu 14 dni wdrożyć prosty i wygodny system planowania zadań i treści z monitorowaniem postępu.
Co zostało zrobione
… Przeprowadziłam wywiad z członkami zespołu (10 pytań dotyczących procesu, problemów i oczekiwań)
Ustawiłam tablicę w Trello (5 list: Backlog / Na tydzień / W trakcie / Do sprawdzenia / Gotowe)
Dodałam automatyzację terminów (powiadomienia, etykiety)
Przeprowadziłam 2 mini-szkolenia (sesje na Zoom + instrukcje wideo)
Ustawiłam cotygodniowy przegląd + szablony zadań
Ustawiłam integrację z Google Calendar i Telegram-botem
Rezultat po 2 tygodniach
Zwiększona przejrzystość: każdy uczestnik wie, co i kiedy jest w trakcie
Zmniejszenie nakładania się i powtarzania zadań
Kierownik zaczął widzieć status zadań w czasie rzeczywistym
Przyspieszenie zatwierdzania makiet o 1–2 dni
Zespół zaczął korzystać z tablicy na stałe (rezygnacja z Google Docs i prywatnych czatów)
-
14 588 PLN Rekonstrukcja i cyfryzacja sieci kawiarni
Zarządzanie projektami
Rola w projekcie
#Zbieranie wymagań i przygotowanie statutu projektu
Budowa struktury projektu (WBS), #diagram Gantta
#Obliczanie budżetu według kategorii
… Kontrola przebiegu przebudowy, prac wykonawców i dostawców
Udział w uruchomieniu dostaw i testowaniu #MVP
#Komunikacja z kierownictwem i zespołami
Przygotowanie raportów, praca z #CSI, #NPS i opiniami zwrotnymi
— przebudowa 3 filii bez zatrzymywania pracy
— rozszerzenie menu
— uruchomienie dostaw przez agregatory lub własną usługę kurierską
— wdrożenie rozwiązań cyfrowych: POS, menu online, analityka
Cel:
Odświeżyć kawiarnię, poprawić obsługę, zwiększyć rentowność i utrzymać wysoki poziom satysfakcji klientów (>80%).
Aktywność
| Ostatnie oferty 2 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
Prezentacja inwestycyjna
365 PLN
|
|||||
|
Konsultacja i wsparcie w składaniu wniosków o grant
1532 PLN
|
