Переклад серій серіалу з англійської на російську
Переклад текстів
В межах цього проєкту я перекладала серії серіалу з англійської на українську мову. Робота включала точний переклад діалогів, збереження емоційного забарвлення, адаптацію виразів для аудиторії та перевірку форматування під субтитри. Нижче — оригінальний текст (зліва) та мій переклад (справа).