Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your contest and choose the most liked work from the submissions!

Design for the instruction

Translated2500 UAH
Document


Additional conditions

Viewing contest entries is available only to the client


The use of stock images and AI is prohibited
Client
Oleksandr Rudenko
Poland Poland
 6  0  1
Tags
  • Документ
  • фирменный бланк
  • креативность
  • быстро надежно креативно

Translated
Contest translated automatically. Show original
Contest shown in original language. Translate

Company Name:  FlyDom

Company Activity:  sale of tropical butterfly chrysalises for home cultivation


It is necessary to develop a design for the instruction that will be included in the box with the mini-farm for growing butterflies from chrysalises.


Format:  the instruction will be printed in A4 format on both sides. The sheet is folded in half. The front side should serve as the cover for the instruction. The other pages contain the instruction. 


Style:  there is a packaging design (in the attached file), it is preferable (but not mandatory) to base the instruction on this style. The use of graphic elements on all pages is encouraged, but they should not interfere with reading the instruction. 


Preferred colors in the design: tropical theme (greens, vegetation).


Text for the instruction: the text of the instruction in Polish is also in the attached file. If necessary, it is allowed to shorten the text without losing its meaning. It is also allowed to change the order of items (where there is no sequential numbering).


If it is necessary to use external text or modify existing text, you can use the ChatGPT translator (it translates more accurately than Google Translate). In any case, the text can be edited later.

Название компании:  FlyDom

Род деятельности компании:  продажа куколок тропических бабочек для выращивания дома


Необходимо разработать дизайн для инструкции, которая дополнительно ложиться в комплект коробки с мини-фермой для выращивания бабочек из куколки.


Формат:  инструкция будет распечатывать в формате А4 с двух сторон. Лист складывается пополам. Необходимо чтоб лицевая сторона должна быть обложкой для инструкции. Остальные страницы содержат инструкцию. 


Стиль: имеется дизайн упаковки (в прикреплённом файле), желательно (но вовсе не обязательно) отталкиваться от данной стилистики для использования в инструкции. Приветствуется использования графических элементов на всех страницах, однако они не должны создавать помехи в чтении инструкции. 


Предпочтительные цвета в оформлении: тропическая тема (зелень, растительность).


Текст для инструкции: текст с инструкцией на польском языке, также находиться в прикреплённом файле. При необходимости разрешается сокращать текст без потери смысловой нагрузки. А также менять порядок пунктов (где отсутствует порядковая нумерация.


При необходимости использования стороннего текста или изменение существующего можно использовать переводчик ChatGPT (переводит более адекватно чем гугл переводчик). В любом случае текст можно потом поправить.



Update #1 from 25 October 2023, 21:57

Clarifying (as there was a question in the comments): there are two images in A4 format (front and back side).

Please do not forget that the instruction should be in booklet format - A4 folded in half (resulting in 4 A5 pages). Of which 1 is the front - cover, and the other 3 are the instructions.

Уточняю (так как был вопрос в комментариях): на выходе два изображения в А4 формате (лицевая и задняя сторона).

Прошу пожалуйста не забывать про то что инструкция должна быть в формате книжечки - А4 складывается пополам (на выходе 4 страницы А5). Из которых 1 лицевая - обложка, и 3 других - инструкция.

Winning work Aleksandr Artyushenko

Александр, огромное спасибо за вашу работу на нашем конкурсе! Ваш дизайн инструкции для фермы бабочек – это что-то особенное. Мы ценим ваш творческий подход и внимание к деталям. Ваш проект не просто красив, он еще и очень понятный и информативный для наших клиентов. Вы выделились среди 45 участников, и это действительно впечатляет. Спасибо за ваш талант и старания! Всем участникам – большое спасибо, вы все молодцы!