Anastasiia Grigoryev

Anastasia Grigoryev  

Dresden, Germany  

Remote / Freelance / Full-time   

Freelance Illustrator and German Interpreter with 10+ years of drawing experience and professional translation practice since 2022.  

Provide visual storytelling in a warm storybook style and professional language support (DE–RU–UA) for private clients, medical visits and public institutions.  

Reliable, detail-oriented and experienced in remote collaboration.

WORK EXPERIENCE

Freelance German Interpreter & Translator  

2022 – present | Remote / Dresden  

- 50+ interpreting and translation assignments  

- Language pairs: German → Russian / Ukrainian  

- Consecutive and simultaneous interpreting  

- Written translations for private clients  

- Interpreting in:

  - medical appointments  

  - social services  

- Ensuring accurate communication in sensitive and official situations

Freelance Illustrator  

Remote | 10+ years experience  

- Digital illustration in Procreate  

- Creation of original artworks for:

  - social media  

  - prints and postcards  

  - personal and commercial projects  

- Specialization:

  - cozy storybook style  

  - character illustration  

  - atmospheric scenes  

- Full cycle: concept → sketch → final artwork   

SKILLS

Languages

- Russian — C1 (native level)

- Ukrainian — C1 (native level)

- German — B2

- English — A1

Illustration

- Procreate

- Character design

- Storybook illustration

- Digital painting

- Print-ready artwork

Translation

- Consecutive interpreting

- Simultaneous interpreting

- Written translation

- Social & medical interpreting

WORK FORMAT

Remote / Freelance / Open to full-time remote opportunities