Anastasiia Kravchenko

Всем привет! Меня зовут Анастасия, я переводчик и редактор (13 лет профессионального опыта с заказчиками из Канады, США и западной Европы) в сфере IT и финансовых технологий, экономики, локализации веб-сайтов и приложений.  Я также занимаюсь переводом юридических документов (сертификатов и контрактов, визовых документов и т. д.), технической документации (технические спеки, инженерные решения, мануалы), продающих текстов, и всего, что связано с велнесом, спортом и здоровым питанием.

Не беру проекты с оплатой по факту. Работаю по безопасной сделке или по предоплате 50% (в зависимости от проекта) 

До внесения предоплаты или резервирования средств, сотрудничество считается неактивным, а следовательно я не являюсь исполнителем.

Hi, everybody! My name is Anastasiia, and I am a freelance translator and editor (Master's Degree in English Philology) with 13 years of translation experience in the fintech area, economics, website and apps localization.  I also frequently work translating legal documents (certificates and contracts, visa documents and so on), technical documentation (IT specs, engineering, guidelines and manuals), and anything related to wellness, fitness and healthy nutrition.

I love my job, it keeps me on my toes as I continuously upgrade my skills and make sure that I have up-to-date knowledge in the various fields I work within.