Перевод текста с Украинского на Английский
Необходим качественный переводчик с Укринского на Английский.
Всего переводить нужно будет около 85к ззнаков.
Текст для сайта на американский рынок.
Как я готов работать с фрилансером:
1. Через биржу
2. После поставки задачи и написания текста, текст будет проходить пруфридинг на качество, ошибки и прочее. Если с первого текста оказалось много ошибок или нелогичное описание проект для данного исполнителя заканчивается на первом тексте без оплаты.
3. Выполненная работа за неделю ( ибо текста суммарно может оказаться в разы больше, но это уже за доп плату ) так же будет отправлятся на пруф ридинг, но если мы работаем на постоянной основе, такие работы будут переданны на доработку.
Пруф ридинг будет проводить нейтив с фирера - если будет спорный момент сможете сами выбрать кто именно будет этим заниматся.
В отклике укажите стоимость данного перевода и сроки за которые вы выполните такой объем работы
-
Добрый день!
Я профессиональный копирайтер и переводчик. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1. Понимаю задачи LSI и SEO копирайтинга.
Работу выполню за 2 суток с момента получения задания.
Цена за весь перевод 8500 грн.
Готов взяться за работу.
-
117 Доброго дня. Готовий виконати Ваш заказ. Зроблю в гарному стані, а також в сроки.
-
48 приветствую! имею высшее филологическое образование, преподаю английский язык более двух лет, также занимаюсь переводами и копирайтингом в различных отраслях, уровень владения C1, на все вопросы отвечу в лс, буду рада сотрудничать
-
211 Добрый вечер. Заинтересовал ваш заказ.. готова поработать.
Преподаватель английского с опытом перевода 5 лет. Английский на уровне В2+.
Перевод 70 грн за 1000 знаков.
-
306 11 0 Здравствуйте, готов взяться за работу.
Есть опыт в подобных переводах.
Готов взяться за работу уже сегодня!
-
831 41 2 Здравствуйте. Опыт работы в сфере копирайтинга 6 лет. Выполню работу оперативно, не теряя при этом качества. Цена за 1000 сбп - 35 гривен. Уровень английского языка - В2. Могу предоставить примеры. Буду рада сотрудничеству.
-
105 1 0 Привіт, маю великий досвід (4+ років) перекладів та вичитки текстів різних об'ємів з різних сфер. Готова виконати роботу у найкоротший термін. Детальніше про мій досвід можете дізнатись переглянувши резюме. Готова до співпраці.
-
80 Доброго дня.
Мене зацікавив Ваш проект!
Буду радий нашій співпраці. Я є перекладачем англійської більше 8 років, рівень володіння англійською С2. Якість та своєчасність гарантую!
Звертайтесь, обговоримо деталі і я зможу приступити до виконання перекладу одразу
-
1455 20 0 Добрый день!
Заинтересовал ваш проект. Готова помочь в выполнении качественного перевода на английский.
Дипломированный переводчик со стажем в письменных переводах более 6 лет.
Уровень украинского - носитель, английский - C2.
Готова выполнить тестовое задание, согласна работать по вашим условиям.
За качество своих переводов ручаюсь. Перевод дважды проходит вычитку и только тогда я отдаю его клиенту.
Цену и срок выполнения указала в отклике. Детали предлагаю обсудить в личной переписке.
Буду рада сотрудничеству, обращайтесь!
-
175 Здравствуйте, сделаю всё хорошо. Есть опыт. Нравится выполнять такие задания. Все подробности в ЛС
-
118 Доброго дня.
Готова зробити якісний переклад з української на англійську.
Протягом 5 років викладаю англійську мову , а також працюю на іноземну компанію копірайтером.
Буду дуже рада співпраці.
Дякую
-
116 Добрый день, Денис) Готова взяться за Ваш проект сразу, как только пообщаемся и договоримся. Буду рада сотрудничеству.
если возможно, пожалуйста, расшарьте линк на сайт или предоставьте копию (или отрывок) source текста
-
2601 177 1 2 Вітаю, Денисе.
Радо попрацюю з Вами. Користуюся преміум-екаунтом Grammarly, що значно спрощує роботу. Вартість: 10 доларів за 250 слів.
Великий досвід.
-
1770 67 0 Доброго дня
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!
-
189 2 0 Доброго дня! Мене цікавить ваш проєкт, виконаю якісно та у відведені терміни.
За освітою я перекладачка англійської мови, рівень володіння - C1. Маю досвід у перекладі - понад 2 роки. Добре розуміюсь на нюансах англійської та української мов. Можу апелювати різними тематиками, виконуюючи роботу старанно і якісно.
Чекаю на ваш фідбек!
-
155 Здравствуйте! Готов помочь вам с переводом данного проекта. Примерные сроки выполнения указал в заявке (для более точного определения нужно увидеть текст). Также готов выполнить небольшое тестовое задание, если есть необходимость. Буду рад сотрудничеству!
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
2247 100 3 1 Привіт! Готова виконати для вас переклад! Буду рада співпраці! Слава Україні!
-
Денис, здравствуйте.
Можете показать пример текста, который необходимо переводить?
-
Можно, пожалуйста, тему в студию? А также объем знаков, который вы указали, это в неделю? Или общий объем единоразового заказа
-
Слишком длинный текст для выполнения без оплаты. Если вы разделите текст на темы и будете выдавать его разным людям, то работа будет выполнена в разы быстрее и качественнее.
-
Current freelance projects in the category Text translation
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 27 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 24 proposals |