Alona Vielchieva

Technical Translator (EN/UA/RU) & Front-end Developer

(IT Project Localization Specialist)

Native in Ukrainian and Russian. Upper-Intermediate (B2) in English.

By combining my background as a Junior Front-end Developer with linguistic expertise, I provide professional services in:

Website & App Localization: I work directly with source code, JSON files, and localization resources for React/Vue applications.

Technical Translation: Expertise in translating documentation, API guides, and developer tutorials.

Content Adaptation: Translating IT marketing copy while preserving the original tone, style, and meaning.

With a solid grasp of HTML, CSS, and JavaScript, I guarantee that your translated content will fit perfectly within the layout and meet all technical specifications.

Why Choose My Services:

Terminology Expertise: I understand the technical nuances, such as the difference between a request and a query in a development context.

Code Integrity: You won’t need to hire a separate developer to integrate the translation—I can handle the implementation myself.

Linguistic Quality: Deep knowledge of UA/RU grammar ensures natural-sounding texts, far superior to machine translation.