Kanstantsin Loichyts
Language. Culture. Connetion.
Offer Kanstantsin work on your next project.
Private message
Offer work
Батуми,
Georgia
15 days 12 hours back
available for hire
on the service 11 months 5 days
Rating
Language proficiency level
English: fluent
Українська: fluent
Русский: fluent
Беларуская: fluent
中文: intermediate
Polski: pre-intermediate
CV
Localization Project Manager and Translator
🔗 My website: https://pieraklady.com/
📱📲 Translation & Localization Project Manager
🔤🔛🈶 Multilingual Translator
🎧 Consecutive Interpreter
9️⃣+ years of xp
4️⃣ Working languages: Belarusian, English, Ukrainian, Russian, Polish
📈 Building and implementing workflows in the language industry
4+ years of xp as a Language Services Project Manager and Coordinator.
Here's what I offer:
🔹 hiring, building and training teams of linguists of up to 200 people
🔹 resource planning
🔹 budgeting & risk management
🔹 clear stakeholder communication, vendor coordination & cross-functional collaboration
🔹 understanding of subject matters, cultural nuances, AND common translation pitfalls
🔹 skills with CAT tools & TMS platforms (memoQ, Trados, Smartcat, Phrase, Polyglot)
🔹 skills with tracking tools (Excel, Trello, Asana, Jira)
🔹 handling multilingual files in various formats: XML, HTML, SRT, etc.
🔹 understanding of AND building localization workflows
Written translations and consecutive interpreting (live, VRI, OPI). Working language pairs:
🔘 EN↔️BE
🔘 EN↔️UK
🔘 EN↔️RU
🔘 EN↔️PL
Specializations: medical, legal, literary, business, real estate, website, software and video games localization.
CAT tools: Polyglot, Trados Studio, Smartcat, Phrase, MemoQ, Matecat, OmegaT.
Skills and abilities
Services
-
Content Management
from 25 USD for hour
-
Information Gathering
from 15 USD for hour
Photo, Audio & Video
-
Transcribing
from 15 USD for hour
Outsourcing & consulting
-
Consulting
from 40 USD for hour
-
Project Management
from 25 USD for hour
-
Recruitment (HR)
from 25 USD for project
Translation
-
English
from 15 USD for hour
-
French
from 15 USD for hour
-
German
from 15 USD for hour
-
Polish
from 15 USD for hour
-
Software, Website & Game Localization
from 25 USD for hour
-
Spanish
from 15 USD for hour
-
Text Translation
from 15 USD for hour
-
Ukrainian
from 15 USD for hour
Writing
-
Articles & Blog Posts
from 15 USD for hour
-
Copywriting
from 70 USD for article
-
Poems, Songs & Prose
from 100 USD for project
-
Text Editing & Proofreading
from 15 USD for hour
Portfolio
-
500 USD Rusyn to English Literary Translation
My Rusyn-to-English translation of a a political exposé.
-
320 USD Ukrainian to English Literary Translation
English
My Ukrainian-to-English translation of a an autobiography.
-
500 USD Russian to English Literary Translation
Text Translation
My Russian-to-English translation of a 19th-century book on history, politics, and religion, originally written in pre-1917 old Russian script.
-
15 USD EN>UK General Translation
Text Translation
A Parents and Family Night Announcement for ENL school, NY.
-
15 USD BE>EN Digital Art & Marketing Translation
Text Translation
One of my translations from Belarusian to English for an art project on the events of 2020-2021 in Belarus.
-
10 USD iGaming ENRU Translation
Text Translation
Smaple iGaming translation with a foucs on SEO.
-
10 USD Email Marketing ENUK Translation
Text Translation
Sample project for an email marketing campaign.
-
50 USD English to Belarusian Literary Translation
Text Translation
A sample translation of The Song of Ice and Fire (Book 1 – A Game of Thrones) from English to Belarusian.
-
10 USD Localization into Belarusian
Software, Website & Game Localization
End-to-end TEP (translation-editing-proofreading) of the famous computer game for Steam.
-
5 USD English to Ukrainian Song Lyrics Transcreation
Text Translation
It is a sample translation of song lyrics from English to Ukrainian, preserving the original rhythm and tone.
Activity
| Latest proposals 1 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
150 USD
|
