Kanstantsin Loichyts

Localization Project Manager and Translator

🔗 My website: https://pieraklady.com/
📱📲 Translation & Localization Project Manager

🔤🔛🈶 Multilingual Translator

🎧 Consecutive Interpreter

9️⃣+ years of xp

4️⃣ Working languages: Belarusian, English, Ukrainian, Russian, Polish

📈 Building and implementing workflows in the language industry

4+ years of xp as a Language Services Project Manager and Coordinator.

Here's what I offer:

🔹 hiring, building and training teams of linguists of up to 200 people
🔹 resource planning
🔹 budgeting & risk management
🔹 clear stakeholder communication, vendor coordination & cross-functional collaboration
🔹 understanding of subject matters, cultural nuances, AND common translation pitfalls
🔹 skills with CAT tools & TMS platforms (memoQ, Trados, Smartcat, Phrase, Polyglot)
🔹 skills with tracking tools (Excel, Trello, Asana, Jira)
🔹 handling multilingual files in various formats: XML, HTML, SRT, etc.
🔹 understanding of AND building localization workflows

Written translations and consecutive interpreting (live, VRI, OPI). Working language pairs:

🔘 EN↔️BE

🔘 EN↔️UK

🔘 EN↔️RU

🔘 EN↔️PL

Specializations: medical, legal, literary, business, real estate, website, software and video games localization.

CAT tools: Polyglot, Trados Studio, Smartcat, Phrase, MemoQ, Matecat, OmegaT.