Margarita Kulik

About Me

Hi! I’m Marharyta, an experienced English teacher, translator, and content specialist with over 8 years of professional background.

I work with texts and speech daily:

 • I write, edit, adapt, and translate content

 • I transcribe audio/video materials

 • I do voiceovers (female voice)

 • I professionally work with AI-generated texts (ChatGPT, DeepL, Grammarly, etc.) - editing and making them sound natural and human

I deliver fast, reliable and high-quality results. I understand that great content is not just about the words - it’s about meaning, tone, and clarity.

What I Offer

 • Translation (English ↔ Ukrainian / Russian)

 • Audio & video transcription

 • Copywriting & rewriting

 • Editing & proofreading

 • AI text processing

 • Creation of learning materials (texts, videos, audios)

 • Female voiceover (Ukrainian / Russian / English)

Languages

 • English - C1

 • Ukrainian - native

 • Russian - fluent

 • Portuguese - A2 

Skills & Qualities

 • Excellent grammar and writing style

 • Fast and accurate work with any type of text

 • Confident user of MS Office, Canva, Internet tools

 • Strong time management and reliability

 • Pleasant female voice for voiceovers

 • Experience in teaching, content creation and educational design

Education

Master’s degree in Tourism Studies, V. N. Karazin Kharkiv National University (2016)

📩 Open to interesting one-time tasks or long-term collaboration.

Let’s create great work together!