Hello! My name is Viktoria
I work with Ukrainian, Czech and English languages.
Manual translation — no automatic tools
Careful with meaning, grammar and style
Always meet deadlines and do my best
I translate:
• product and service descriptions
• websites and posts
• advertising and social media texts
Open for cooperation and ready for a short test translation ✅
Languages: Ukrainian, Czech, English
I am a professional translator with a strong command of multiple languages. I provide accurate, manual translations with attention to meaning, tone, and context. I focus on delivering clear and natural texts that sound fluent in the target language.
I’m a bilingual translator (English ⇄ Russian/Ukrainian) with a background in microbiology, clinical research, business and academic writing. I specialise in translating complex, industry-specific content with accuracy, clarity, and cultural sensitivity.With 5+ years of experience in writing, proofreading, and editing, I provide translations that go beyond literal meaning, delivering polished, publication-ready texts tailored to your target audience. My expertise includes:• Medical & pharmaceutical documents (SOPs, lab reports, patient info sheets)• Academic & scientific papers (clinical…
Clients rate freelancers in the Ukrainian category at 10.0/10 based on 98 reviews
Rimma is a wonderful freelancer! The work on adding products to the website was done efficiently and ahead of the agreed deadline, she correctly selected the specifications and formatted the product cards. Responsible, always in touch, attentive to details. I recommend her for collaboration!
The work was completed by the deadline. The localization of the Ukrainian language was implemented, and further improvements to the site were suggested. Everything is fine, it was liked.
Very high-quality translation, adherence to all agreed deadlines, attentive and careful attitude towards the text. The collaboration was extremely pleasant.
Thank you for your professionalism and responsible approach. I gladly recommend!
Great work with Evgeny - he quickly got into the tool and did the proofreading. When a slight delay occurred due to a larger volume of work, he informed us in time, and then we finished everything on schedule. I recommend!
