Localization of the site freon.kiev.ua into Ukrainian

The site operates on Tilda. Currently, the content is in Russian. A full Ukrainian version of the site needs to be created with a language switcher (Ukr/Rus). Rebuilding on another platform is NOT required — we are working within the existing Tilda project.

What needs to be done

1. Create Ukrainian versions of all pages by duplicating the existing ones (design, blocks, layout — unchanged).
2. Translate the content using the text provided by the client (the ready translation will be provided — no need to translate independently).
3. Set up the Ukr/Rus language switcher in the header on all pages (link the corresponding pages to each other). The switcher is partially present in the project — bring it to a working state.
4. Make the Ukrainian version the main/default one.
5. Transfer/translate the SEO fields of the Ukrainian pages: Title, Description, alt of images, headings.
6. Check that the application and feedback forms work in both versions (fields, buttons, submission messages).

Pages

• Main
• About Us
• Our Works
• Our Prices
• Contacts
• Articles
• Privacy Policy
• Offer Agreement

What NOT to do

• DO NOT change the design, structure of blocks, URLs of existing pages.
• DO NOT touch the Russian content (it remains as the second version).
• DO NOT translate independently "from yourself" — use the provided text.

Requirements for the performer

• Confirmed experience working with Tilda (preferably examples of multilingual sites in the portfolio).
• Understanding of setting up language versions and switchers in Tilda.

Acceptance of work

• The Ukrainian version opens first when entering the site.
• The Ukr/Rus switcher works on all pages, leading to the correct language version of the same page.
• All visible text in the Ukrainian version is in Ukrainian, with no remnants of Russian.
• Forms are submitted in both versions, and the application goes through.
• SEO fields of the Ukrainian pages are filled in Ukrainian.
• The old email block in the footer has been removed (the email has been replaced).
• The adaptive (mobile version) is not broken.

What the client provides

• Access to the Tilda project.
• Ready translation text for all pages.