Локализация сайта freon.kiev.ua на украинский язык

Сайт работает на Tilda. Сейчас контент на русском. Нужно сделать полноценную украинскую версию сайта с языковым переключателем (УКР/РУС). Перестройка на другую платформу НЕ нужна — работаем в рамках существующего Tilda-проекта.

Что нужно сделать

1. Создать украинские версии всех страниц путем дублирования существующих (дизайн, блоки, верстка — без изменений).
2. Перевести контент по предоставленному клиентом тексту (готовый перевод предоставляется — самостоятельно переводить не нужно).
3. Настроить языковой переключатель УКР/РУС в шапке на всех страницах (связать соответствующие страницы между собой). Переключатель в проекте частично присутствует — довести до рабочего состояния.
4. Сделать украинскую версию основной / по умолчанию.
5. Перенести/перевести SEO-поля украинских страниц: Title, Description, alt изображений, заголовки.
6. Проверить, что формы заявки и обратной связи работают в обеих версиях (поля, кнопки, сообщения об отправке).

Страницы

• Главная
• О нас / Про нас
• Наши работы / Наші роботи
• Наши цены / Наші ціни
• Контакты / Контакти
• Статьи / Статті
• Политика конфиденциальности
• Договор оферты

Чего делать НЕ надо

• НЕ изменять дизайн, структуру блоков, URL-адреса существующих страниц.
• НЕ трогать русский контент (он остается как вторая версия).
• НЕ переводить самостоятельно «от себя» — использовать предоставленный текст.

Требования к исполнителю

• Подтвержденный опыт работы с Tilda (желательно примеры мультиязычных сайтов в портфолио).
• Понимание настройки языковых версий и переключателя в Tilda.

Прием работы

• Украинская версия открывается первой при заходе на сайт.
• Переключатель УКР/РУС работает на всех страницах, ведет на правильную языковую версию той же страницы.
• Весь видимый текст украинской версии — на украинском, без остатков русского.
• Формы отправляются в обеих версиях, заявка доходит.
• SEO-поля украинских страниц заполнены на украинском.
• Старый email-блок в футере убран (заменена почта).
• Адаптив (мобильная версия) не сломан.

Что предоставляет клиент

• Доступ к Tilda-проекту.
• Готовый текст перевода по всем страницам.