Занимаюсь постредактированием машинных переводов (MTPE) и адаптацией текстов под русский и украинский языки. Беру "сырой" результат DeepL, Google Translate или ChatGPT и превращаю его в чистый, читабельный текст, который не режет глаз носителю языка.
Навыки и специализация: Редактура AI-переводов (MTPE) Переводы с английского, немецкого, польского на русский/украинский Вычитка и корректура готовых материалов Адаптация технических, маркетинговых и бытовых текстов Почему я: Ответственный подход: не пропадаю, держу сроки Внимателен к деталям и контексту Готов к тестовым заданиям и правкам…
ObjectiveSeeking an entry-level position with opportunities for professional growth and skills development. EducationNGG (Georgia)Graduated: 2025 Work ExperienceNo formal work experience yet, but highly motivated to learn quickly and apply knowledge in practice. Skills and Personal QualitiesResponsible approach to workTeamwork skillsStrong communication flexibilityAttention to detailStress resilienceFast learnerFriendly attitude and good sense of humor Additional InformationComputer skills (Word, Excel, etc.)Willingness to learn and develop
