Дословная транскрибация двух аудио общ. продолжительностью 50 мин.
Необходимо сделать дословную транскрибацию двух аудиофайлов общей продолжительностью 50 минут 38 секунд, со всеми промежуточными словами, типа: эээ, ну и т.п.
Формат Интервьюер/Респондент (сокращать на И:.... Р:....).
По тексту необходимо проставлять также эмоции сторон и паузы, указывать в скобках, например: (смеется); (улыбается); (грустно говорит); (с возмущением); (смущенно); (задумчиво), если длинная пауза (молчит); если короткая пауза (пауза); и т.п.
ОБЯЗАТЕЛЬНО грамотно писать!!! Ставить все знаки препинания!!
Шрифт 12, Times New Roman, между строками не ставить большой интервал.
Если где-то плохо слышно или совсем не разборчиво, ставить время (тайм-код), в каком месте не слышно. Но прошу прослушивать проблемные места несколько раз и пытаться разобрать.
Оформлять в соответствии с шаблоном, который направляется в личной переписке или при согласовании ТЗ.
Срок выполнения до 16.12.2021 до 18.00
-
343 5 0 Здравствуйте, готова выполнить Ваш проект согласно ТЗ.
Обращайтесь.
-
518 52 0 Добрый день. Есть опыт работы. Обращайтесь. Работаю с записями хорошего качества.
-
2407 90 0 Добрый день, Ольга! Готова сделать задание качественно и в срок.
-
893 22 0 Здравствуйте. Выполню качественную транскрибацию видео. Стоимость и срок указала в ставке.
-
2025 125 0 Добрый день. Готов выполнить задание. Буду рад сотрудничеству с вами.
-
518 13 0 Добрый день! Готов выполнить ваше задание в указанный срок. Качество гарантирую.
Current freelance projects in the category Transcribing
Write musical notes.It is necessary to write musical notes in the MuseScore 3 program (or in any other). Photos of notes are attached. Music, Transcribing ∙ 3 proposals |
How to translate a third-party video from EnglishI need consultation, looking for a solution or a decent application. There is a video in English, it needs to be translated into another language. It doesn't matter whether it's a translation of the audio, subtitles for this video, or a text document. Transcribing ∙ 4 proposals |