Budget: 50 USD Deadline: 1 day
Good morning, I am interested in translating into Polish - my native language. I graduated with a degree in Polish philology with English, which gives me the qualifications to teach both languages. At the end of my studies, I passed the English exam at the C1 level (although I personally do not feel strong enough to translate into English). Years ago, I collaborated on a fan translation of a manual for an unreleased game from the Fallout series (available for download here https://trzynasty-schron.net/forum/index.php?topic=6057.msg56494#msg56494), I also wrote various articles based on English texts (e.g., for websites about smartphones and tablets - GeekOn and Tabletowo). When translating, it is important what style the text is written in - if it is simple, the translation is easier, while complicated, elaborate sentences and specialized content take more time. For this reason, it is difficult to estimate the work without at least a sample of the text, however, I think everything can be arranged. Best regards and I look forward to the details.