Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Yerika Bodok

Offer Yerika work on your next project.

Ukraine Beregovoe, Ukraine
1 month back
A little busy a little busy
on the service 3 years

    Rating

    Successful projects
    No data
    Average rating
    No data
    Rating
    328
    English
    127 place out of 4615
    Text Translation 7
    264 place out of 9204

    Language proficiency level

    Magyar Magyar: fluent
    English English: upper-intermediate
    Українська Українська: upper-intermediate
    Русский Русский: upper-intermediate

    CV

    I am fluent in English, Hungarian, Ukrainian, and Russian, which enables me not only to deliver high-quality translations but also to capture subtle linguistic nuances for precise meaning transfer. I always strive to make translations as clear and true to the original as possible.


    In addition, I am happy to offer individual and group online lessons for those wishing to learn foreign languages. As a teacher, I help my students achieve their goals — from mastering the basics to improving their conversational skills. I tailor my lessons to each student’s needs, using modern teaching methods.


    Teaching is not just my profession but also my passion, as I find great joy in witnessing my students’ progress. If you’re looking for an experienced teacher or translator, I would be delighted to assist you on your journey to new knowledge and opportunities!

    Skills and abilities

    Translation

    Writing

    Portfolio


    • Translation

      Text Translation
      This work is a literary translation of an excerpt from Jane Austen's novel Sense and Sensibility. The passage captures the emotional turmoil experienced by Marianne following Willoughby's departure, showcasing her intense grief and self-indulgent sorrow. The translator carefully renders the nuances of the original text, preserving Austen's stylistic elegance and emotional depth. The translation maintains the rich descriptive language, the introspective tone, and the contrast between Marianne’s exaggerated sentimentality and the understated empathy of her family. By faithfully conveying the period-appropriate language and sentiment, this translation bridges the cultural and linguistic gap, offering readers an authentic experience of Austen's narrative.
    • Translation

      Text Translation
      I offer professional translation services for texts from Ukrainian and Russian into Hungarian, from Hungarian into Ukrainian, as well as from English into Ukrainian and Hungarian. As a native Hungarian speaker and an experienced teacher of Hungarian and English, I ensure accuracy, natural language flow, and stylistic consistency. I have experience working with various types of texts, ranging from general to specialized topics. I guarantee high-quality work, attention to detail, and timely delivery of projects.
    • Communicative language teaching

      English
      This is a work written by me.

    Activity

      Latest proposals 10
    Business idea Personal project
    Need Ukrainian translators
    24 USD
    WRITTEN TRANSLATORS (Ukrainian native)
    11 USD
    Translation of texts into other languages, for example, into English and Ukrainian.
    12 USD
    I am looking for language tutors.
    11 USD
    Looking for translators asap in the 16 languages mentioned
    50 USD
    Translation of the User Manual from English to Ukrainian.
    11 USD
    Translate the website (text) from Russian to Ukrainian
    4 USD
    Translation of texts for the site to EN
    4 USD
    Translation of the part of the instructions to the washing machine, from English to Ukr
    33 USD