Yerika Bodok
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Berehowe,
Ukraina
częściowo zajęty
Ranking
Poziom znajomości języków obcych
Magyar: native
English: poziom wyżej niż średni
Українська: poziom wyżej niż średni
Русский: poziom wyżej niż średni
CV
Biegle posługuję się językiem angielskim, węgierskim, ukraińskim i rosyjskim, co pozwala mi nie tylko wykonywać wysokiej jakości tłumaczenia, ale także oddawać subtelne niuanse językowe w celu precyzyjnego przekazania znaczenia. Zawsze staram się, aby tłumaczenie było jak najbardziej klarowne i wierne oryginałowi.
Ponadto z przyjemnością oferuję indywidualne i grupowe lekcje online dla osób pragnących uczyć się języków obcych. Jako nauczyciel pomagam moim uczniom osiągać ich cele – od opanowania podstaw po doskonalenie umiejętności konwersacyjnych. Dostosowuję lekcje do potrzeb każdego ucznia, korzystając z nowoczesnych metod nauczania.
Nauczanie to nie tylko mój zawód, ale także moja pasja, ponieważ ogromną radość sprawia mi obserwowanie postępów moich uczniów. Jeśli szukasz doświadczonego nauczyciela lub tłumacza, z przyjemnością pomogę Ci na drodze do zdobywania nowych umiejętności i możliwości!
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
-
Język angielski
od 16 PLN za projekt
- Język ukraiński
-
Tłumaczenie tekstów
od 16 PLN za projekt
Praca z tekstami
-
Edycja i korekta tekstu
od 33 PLN za projekt
-
Przepisywanie tekstów (rewright)
od 33 PLN za projekt
Portfolio
-
Tłumaczenie
Tłumaczenie tekstów
Ta praca jest literackim tłumaczeniem fragmentu powieści Jane Austen *Rozum i uczucie*. Fragment oddaje emocjonalne wstrząsy, które przeżywa Marianne po rozstaniu z Willoughby, ukazując jej głęboki smutek i skłonność do samopochłonięcia. Tłumacz starannie oddaje wszystkie niuanse oryginalnego tekstu, zachowując stylową elegancję i emocjonalną głębię, charakterystyczną dla Austen. Tłumaczenie zachowuje bogaty opisowy język, intonację refleksji oraz kontrast między przesadną zmysłowością Marianne a powściągliwym współczuciem jej rodziny. Wierno oddając język i uczucia charakterystyczne dla epoki, to tłumaczenie pokonuje kulturową i językową przepaść, oferując czytelnikom autentyczne doświadczenie opowieści Austen.
-
Teksty różnych tematów
Tłumaczenie tekstów
Oferuję profesjonalne usługi tłumaczenia tekstów z ukraińskiego, z rosyjskiego na węgierski, z węgierskiego na ukraiński, a także z angielskiego na ukraiński i węgierski. Jako rodowity użytkownik języka węgierskiego oraz doświadczony nauczyciel języka węgierskiego i angielskiego zapewniam dokładność, naturalność języka oraz zgodność ze stylem tekstu. Mam doświadczenie w pracy z różnymi typami tekstów: od ogólnych po specjalistyczne. Gwarantuję wysoką jakość, uwagę na szczegóły i terminowe wykonanie zadań.
-
komunikacja językowa nauczanie
Język angielski
To jest praca napisana przez mnie.
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Pomysł na biznes
|
|||||
|
Potrzebni tłumacze ukraińscy
88 PLN
|
|||||
|
PISMOwe PRZEKŁADACZE (polski rodzimy)
41 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstów na inne języki, na przykład na angielski i ukraiński
45 PLN
|
|||||
|
Szukam korepetytorów języków
41 PLN
|
|||||
|
Szukam tłumaczy jak najszybciej w 16 wymienionych językach
183 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie ręcznika z języka angielskiego na ukraiński.
41 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie strony internetowej (tekst) z rosyjskiego na ukraiński
16 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstów dla strony internetowej na EN
16 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie części instrukcji do maszyny do prania, z angielskiego na ukr
122 PLN
|
