Еріка Бодок
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Резюме
Я вільно володію англійською, угорською, українською та російською мовами, що дозволяє мені не лише якісно виконувати переклади текстів, але й знаходити тонкі мовні нюанси для точного передачі змісту. Завжди прагну зробити переклад максимально зрозумілим та відповідним оригіналу.
Крім того, я з радістю проводжу індивідуальні онлайн-заняття для тих, хто хоче вивчати іноземні мови. Як вчителька, допомагаю своїм учням досягати поставлених цілей — від базового опанування мови до вдосконалення навичок спілкування. Уроки адаптую під потреби кожного учня, використовуючи сучасні методики навчання.
Моя робота — це не лише професія, а й захоплення, адже я отримую величезне задоволення, спостерігаючи за успіхами своїх учнів. Якщо ви шукаєте досвідченого викладача або перекладача, я з радістю допоможу вам на шляху до нових знань і можливостей!
Folyékonyan beszélek angolul, magyarul, ukránul és oroszul, ami lehetővé teszi számomra, hogy ne csak magas színvonalú fordításokat készítsek, hanem a finom nyelvi árnyalatokat is megragadjam a pontos jelentésátadás érdekében. Mindig arra törekszem, hogy a fordításaim világosak és hűek legyenek az eredeti szöveghez.
Emellett örömmel vállalok egyéni és csoportos online órákat azok számára, akik idegen nyelveket szeretnének tanulni. Tanárként segítek a diákjaimnak elérni céljaikat – legyen szó az alapok elsajátításáról vagy a kommunikációs készségek fejlesztéséről. Az óráimat minden tanuló igényeihez igazítom, modern tanítási módszereket alkalmazva.
A tanítás nemcsak a szakmám, hanem a szenvedélyem is, hiszen hatalmas öröm számomra látni diákjaim fejlődését. Ha tapasztalt tanárt vagy fordítót keres, szívesen segítek Önnek az új tudás és lehetőségek világában!
Навички та вміння
Переклади
-
Англійська мова
від 200 UAH за проєкт
-
Переклад текстів
від 200 UAH за проєкт
- Українська мова
Робота з текстами
-
Редагування та коректура текстів
від 400 UAH за проєкт
-
Рерайтинг
від 400 UAH за проєкт
Портфоліо
-
Translation
Переклад текстівЦя робота є літературним перекладом уривка з роману Джейн Остін *Розум і почуття*. Уривок передає емоційне потрясіння, яке переживає Маріанна після розставання з Віллобі, демонструючи її глибокий смуток і схильність до самопоглинання. Перекладач ретельно передає всі нюанси оригінального тексту, зберігаючи стильну елегантність та емоційну глибину, властиву Остін. Переклад зберігає багату описову мову, інтонацію роздумів і контраст між перебільшеною чуттєвістю Маріанни та стриманим співчуттям її родини. Вірно передаючи мову і почуття, характерні для епохи, цей переклад долає культурний та мовний розрив, пропонуючи читачам автентичне переживання оповіді Остін.
-
Тексти різної теми
Переклад текстівПропоную професійні послуги перекладу текстів з української, з російської на угорську, з угорської на українську, також з англійської на українську та угорську. Як носій угорської мови та досвідчений викладач угорської, англійської мов забезпечую точність, природність мови та відповідність стилю тексту. Маю досвід роботи з різними типами текстів: від загальних до спеціалізованих. Гарантую високу якість, увагу до деталей і своєчасне виконання завдань.
-
Communicative language teaching
Англійська моваThis is a work written by me.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Бізнес-ідея
|
|||||
|
Потрібні українські перекладачі
1076 UAH
|
|||||
|
ПИСЬМОВІ ПЕРЕКЛАДАЧІ (українська рідна)
500 UAH
|
|||||
|
Переклад текстів на інші мови наприклад на англійській і українській мові
550 UAH
|
|||||
|
Шукаю репетиторів мов
500 UAH
|
|||||
|
Шукаємо перекладачів якомога швидше на 16 згаданих мовах
2242 UAH
|
|||||
|
Переклад юзер мануалу з Англійської на Українську.
500 UAH
|
|||||
|
Перекласти сайт (текст) з російської на українську
200 UAH
|
|||||
|
Переклад текстів для сайту на EN
200 UAH
|
|||||
|
Переклад частини інструкції до швейної машини, з англ на укр
1500 UAH
|