переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Яна Я.

Яна Я.

Україна

Обробка фото · Переклад текстів

2 0
199
Перейти в профіль
Переклад тексту + вичитка (мінімум 2 рази) на різноманітні тематики (якщо що – технічна освіта): із англійської на українську/російську – 80грн/1000знаків без пробілів; із російської/української на українську/російську – 40грн/1000знаків без пробілів. Транскрибація відео/аудіо; субритри: англійська – 15грн/1хв; українська/російська – 5грн/1хв. Обробка фото (із Adobe Photoshop на "ти" більше 5-х років): ретуш - від 50грн/фото; кольорокорекція - від 10грн/фото; заміна фону - від 20грн/фото; обтравка - від 10грн/фото; і т.д. Ціни варіюються, адже кожен проєкт індивідуальний.
216
Субтитри
Переклад текстів
Фрагмент перекладу лекції Роберта Сапольскі для майбутньої озвучки для каналу "Хмаринка Science". https://docs.google.com/document/d/1pNRSfLhvTXacqAHmdgjSxhc058Kfoq1SEaeL3uTN-B0/edit?usp=sharing
207
Субтитри
Переклад текстів
Фрагмент перекладу лекції Роберта Сапольскі для майбутньої озвучки для каналу "Хмаринка Science". https://docs.google.com/document/d/1gqjUhHCY7IFxIiP7Z1thTWGkvxH540hyOOy7UP9QHn4/edit?usp=sharing
Перевод статьи о Джоне Ле Карре
502
Перевод статьи о Джоне Ле Карре
Переклад текстів
Исходник https://www.thenation.com/article/culture/john-le-carre-imperial-decline/
Daria Marchenko

Daria Marchenko

Україна

Переклад текстів · Копірайтинг

0 0
198
Перейти в профіль
Вітаю! Я філологиня, перекладачка та креативна авторка. Спеціалізуюся на глибокій роботі з текстами будь-якої складності (від художньої прози до наукових матеріалів), розробці навчального контенту та структуруванні інформації. Завдяки поєднанню гуманітарної та менеджерської освіти гарантую абсолютну грамотність, увагу до деталей та чітке дотримання дедлайнів. Чим можу бути корисна для вашого проєкту: - Редакція та вичитка (Proofreading): маю досвід співпраці з видавництвами як літературна редакторка та коректорка. Професійно виправляю стилістичні, орфографічні та пунктуаційні помилки, покращую…
Креативне портфоліо
38
Креативне портфоліо
Переклад текстів
#переклад #літредактор #вичитка #проза #фентезі #бетарідинг #авторськийтекст
Вероніка Чередник

Вероніка Чередник

Україна

Переклад текстів · Копірайтинг

0 0
198
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Вероніка. Я спеціалізуюся на копірайтингу, створенні якісного контенту та адаптації складних (зокрема наукових, технічних чи економічних) тем у зрозумілі формати. Працюю з матеріалами різної складності та обсягу. Мої професійні компетенції: Тексти та контент: перетворюю відео-скрипти, аудіо та технічні матеріали на цікаві статті для блогів та листи для email-розсилок. Економічна експертиза: професійно розбираюся в економіці, вмію просто, чітко та аргументовано пояснювати складні фінансові чи бізнес-процеси для широкої аудиторії. Ведення соціальних мереж: комплексно керую…
Карина Р.

Карина Р.

Україна

Іспанська мова · Переклад текстів

4 0
5.0
196
Перейти в профіль
Я профессиональный переводчик испанского языка с опытом более 7 лет. Перевожу на испанский с русского/украинского/английского языков. Перевожу разные тематики, в частности, большой опыт в технической тематике, а также крипто тематике.