Яна Я.
Виконання без задоволення – це вже робота, а робота чомусь виконується аби як… Тому без задоволення я нікуди ;)
Запропонуйте Яні роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Чернівці,
Україна
5 місяців 13 днів тому
вільний для роботи
2 Сейфи завершені
3 роки тому
2 замовники
на сервісі 7 років
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: вище середнього
Español: базовий
Резюме
Переклад тексту + вичитка (мінімум 2 рази) на різноманітні тематики (якщо що – технічна освіта):
- із англійської на українську/російську – 80грн/1000знаків без пробілів;
- із російської/української на українську/російську – 40грн/1000знаків без пробілів.
Транскрибація відео/аудіо; субритри:
- англійська – 15грн/1хв;
- українська/російська – 5грн/1хв.
Обробка фото (із Adobe Photoshop на "ти" більше 5-х років):
- ретуш - від 50грн/фото;
- кольорокорекція - від 10грн/фото;
- заміна фону - від 20грн/фото;
- обтравка - від 10грн/фото;
- і т.д.
Ціни варіюються, адже кожен проєкт індивідуальний.
Навички та вміння
Робота з текстами
-
Редагування та коректура текстів
від 40 UAH за 1000 символів
Портфоліо
-
Субтитри
Переклад текстів
Фрагмент перекладу лекції Роберта Сапольскі для майбутньої озвучки для каналу "Хмаринка Science".
https://docs.google.com/document/d/1pNRSfLhvTXacqAHmdgjSxhc058Kfoq1SEaeL3uTN-B0/edit?usp=sharing
-
Субтитри
Переклад текстів
Фрагмент перекладу лекції Роберта Сапольскі для майбутньої озвучки для каналу "Хмаринка Science".
https://docs.google.com/document/d/1gqjUhHCY7IFxIiP7Z1thTWGkvxH540hyOOy7UP9QHn4/edit?usp=sharing
-
443 UAH Обработка/ретушь свадебного фото
Обробка фото
В первую очередь нужно было убрать выбившиеся волосы на невесте. А дальше стандартная ретушь/обработка.
-
Ретушь фото модели
Обробка фото
Ретушь фото модели
-
Ретушь фото
Обробка фото
Ретушь фото модели
-
Ретушь упаковки
Обробка фото
-
Перевод статьи о Джоне Ле Карре
Переклад текстів
Исходник https://www.thenation.com/article/culture/john-le-carre-imperial-decline/
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 2
29 серпня 2022
3000 UAH
Переклад з англійської
Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни
Все виконано якісно і в строк. Рекомендую як класного і відповідального виконавця.
|
12 серпня 2022
200 UAH
Переклад брошюрів для Маркування обладнання та маркування Bentsai
Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни
Все добре, були дрібні нюанси, але вони не суттєві. Я рекомендую цього виконавця.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Художній переклад
6000 UAH
|
|||||
|
Створення українських субтитрів для відео на російській мові.
5000 UAH
|
|||||
|
Потрібно перекласти текст новелл з англійської на українську
200 UAH
|
|||||
|
Перекласти статтю з англійської на українську, 51 сторінка
3500 UAH
|
|||||
|
Переклад з російської на українську
250 UAH
|
|||||
|
Шукаємо людину яка вміє якісно перекладати відео
1700 UAH
|
|||||
|
Зробити транскрибацію та переклад відео ют
325 UAH
|
|||||
|
Переклад інструкції до електричного приладу
3000 UAH
|
|||||
|
Перекласти тести які складені рос. та укр. мовою на українську
200 UAH
|
|||||
|
Видалити с фотографій текст та потім оформити свій дизайн та текст
975 UAH
|