Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня, можу Вам допомогти. Ось тільки посилання некоректне. Надішліть коректне посилання – я подивлюсь)
Досвід у роботі з текстами великий, складає 6 років.
Терміни та ціну поки вказую приблизні.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Я готова перевести ролик з англійської на українську мову в текстовому форматі, як зазначено в завданні. У мене вже є досвід перекладу відео та текстів з англійської, тож можу гарантувати точний і грамотний переклад, який передасть зміст оригіналу. Англійську знаю на хорошому рівні, тому впевнена, що впораюся із завданням якісно і без втрати деталей.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Готова виконати. Маю досвід перекладу документальних шоу для телебачення. Остаточна ставка залежатиме від дійсного посилання (дане вами не працює).
Бюджет: 950 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Володію англійською на рівні C1, що можу підтвердити сертифікатом, швидко і якісно впораюся з завданням. Ціна залежить від довжини відео.
(Посилання, надане вище - неправильне)
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Привіт
Зроблю в ідеалі. Тривалий час працюю з темою тру країн. Якщо ролик з цього жанру, скиньте, будь ласка, робочу ссылку для ознайомлення
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозиці, швидко і якісно зроблю Ваш проект. Досвід в мене більше року. Напишіть мені особисто ( щоб дізнатися правильну посилання), від цього буде залежить час виконання та оплата.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, Валентине. Вже співпрацювали з вами по сценаріях, переклади я також роблю, буду рада допомогти. Про ціну, якщо що, домовимось).
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Я, Олександро Чінкве, із задоволенням допоможу перекласти відео з англійської на російську мову. Маю 2,5 роки досвіду у сфері перекладу та локалізації англійської, російської, української та італійської мов, що дозволяє створювати точні та культурно адаптовані переклади.
Що я пропоную для цього проєкту:
Якісний переклад: Забезпечую точність та адаптацію тексту, зберігаючи оригінальний стиль.
Швидке виконання: Готовий завершити роботу за 1-3 години.
Увага до деталей: Переклад проходить додаткову перевірку, щоб забезпечити якість.
Умови:
Вартість: 100 грн.
Термін виконання: 1-3 години.
Примітка: Зверніть увагу, що посилання на відео не працює. Якщо у вас є інший формат або текст, я з радістю їх прийму.
З повагою,
Олександро Чінкве
Бюджет: 6000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю.
Готова одразу приступити і зробити якісний художній переклад. Тематика взагалі класна, особливо в дану пору року :)
Термін максимальний. Ціна орієнтовна.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Вже протягом багатьох років переглядаю відео трукрайм тематики на ютуб, обожнюю трилери та детективи, тож добре знайома із термінологією.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю.
В нашій команді є дипломовані перекладачі, а також носії мови.
Маємо досвід в перекладах відео та аудіо. Працювали з Картлі Продакшн — наші клієнти, які роблять контент на YouTube каналі про огляд на машини ми перекладали відео, роблячи субтитри.
Також робили переклад субтитрів для курсів Java з української на англійську для наших клієнтів — Mate academy 😉 Відправимо посилання на деякі приклади наших робіт.
Підберемо команду перекладачів, з глибокими знаннями вашої тематики після онайомлення з вашими документами.
Вартість перекладу 1хв - 180 грн
Будемо раді допомогти у вирішенні вашого питання! Готові до обговорення щодо вартості та термінів!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, готова виконати ваш заказ, досвідчений перекладач та копірайтер 15 років досвіду (диплом та рівень С1). Професійно та дбайливо ставлюся до роботи.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Зацікавило Ваше завдання Дипломований перекладач з досвідом роботи понад 8 років, рівень англійської С2
Виконаю переклад якісно та оперативно!
Терміни та вартість можемо обговорити у особистих повідомленнях
Буду рада співпрацювати з Вами!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір. Готова розпочати роботу відразу. Володію англійською на рівні В2-С1. Пишіть в особисті повідомлення для початку роботи.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Вітаю Валентин!
Зацікавив ваш проект. За освітою філолог-перекладач англійська мова. Займаюсь перекладами включно із художнім вже понад 3 роки. У профілі можете знайти мої роботи. Гарантую якісне та швидке виконання, без використання АІ чи перекаладача.
З повагою,
Вікторія
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора! Готовий взятися за виконання роботи. Зроблю все якісно.
Чекаю на співпрацю!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день,
З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!
Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, французькою, іспанською, російською та українською мовами.
Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊
З повагою,
Владислав Войтович
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Готова виконати Ваше завдання швидко і якісно.
Досвід виконання подібних робіт є.
Буду рада співпраці!)
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Добрий день, готовий допомогти з транскрипцією та перекладом
Звертайтесь
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад, мій рівень англійської C2, кандидат філологічних наук.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Валентине.
Я хотів би запропонувати свої послуги у виконанні Вашого завдання. Вже виконував подібні завдання. Зроблю дуже швидко.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Я також готовий обговорити будь-які деталі та вимоги, які у Вас є по цьому завданню.
Тільки посилання потрібно правильне. А то зараз ось це: https://prnt.sc/yRipXhznCmdp
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Валентине!
Виконаю особисто професійний ручний переклад для Вас. Вільна англійська, успішний досвід художнього перекладу (див. портфоліо). Термін та вартість - за домовленістю.
Бюджет: 3500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Зроблю переклад швидко та якісно.
Зв'яжіться зі мною.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Готова зробити все швидко та якісно. Досвід маю близько року.Напишіть в особисті скільки хвилин в відео, від цього залежить точна оплата (посилання невірне)
