Художественный перевод

Здравствуйте, могу Вам помочь. Вот только ссылка некорректная. Пришлите корректную ссылку – я посмотрю)
Опыт в работе с текстами большой, составляет 6 лет.

Сроки и цену пока указываю приблизительные.

Добрый день! Я готова перевести ролик с английского на русский язык в текстовом формате, как указано в задании. У меня уже есть опыт перевода видео и текстов с английского, так что могу гарантировать точный и грамотный перевод, который передаст смысл оригинала. Английский знаю на хорошем уровне, поэтому уверена, что справлюсь с задачей качественно и без потери деталей.

Готова выполнить. Имею опыт перевода документальных шоу для телевидения. Окончательная ставка будет зависеть от действительной ссылки (данная вами не работает).

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. Владею английским на уровне С1, что могу подтвердить сертификатом, быстро и качественно справлюсь с заданием. Цена зависит от длинны видео.
(Ссылка, предоставленная выше - неправильная)

Здравствуйте
Сделаю в идеале. Длительное время работаю с тру крайм темой. Если ролик из этого жанра, скиньте плиз рабочую ссылку для ознакомления

Добрый день!
Меня заинтересовало ваше предложение, быстро и качественно выполню ваш проект. У меня есть опыт более года. Напишите мне лично (чтобы узнать правильную ссылку), от этого будет зависеть время выполнения и оплата.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Валентин. Уже сотрудничали с вами по сценариям, переводы я также делаю, буду рада помочь. О цене, если что, договоримся).

Здравствуйте. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу сделать перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, так что буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Я, Александро Чинкве, с удовольствием помогу перевести видео с английского на русский язык. У меня 2,5 года опыта в сфере перевода и локализации английского, русского, украинского и итальянского языков, что позволяет создавать точные и культурно адаптированные переводы.

Что я предлагаю для этого проекта:

Качественный перевод: Обеспечиваю точность и адаптацию текста, сохраняя оригинальный стиль.
Быстрое выполнение: Готов завершить работу за 1-3 часа.
Внимание к деталям: Перевод проходит дополнительную проверку, чтобы обеспечить качество.
… Условия:

Стоимость: 100 грн.
Срок выполнения: 1-3 часа.
Примечание: Обратите внимание, что ссылка на видео не работает. Если у вас есть другой формат или текст, я с радостью их приму.

С уважением,
Александро Чинкве

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте.
Готова сразу приступить и сделать качественный художественный перевод. Тематика вообще классная, особенно в данное время года :)
Срок максимальный. Цена ориентировочная.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Уже на протяжении многих лет смотрю видео на тему true crime на YouTube, обожаю триллеры и детективы, так что хорошо знакома с терминологией.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

… Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте.
В нашей команде есть дипломированные переводчики, а также носители языка.
У нас есть опыт в переводах видео и аудио. Мы работали с Картли Продакшн — нашими клиентами, которые создают контент на YouTube канале о обзорах автомобилей, мы переводили видео, делая субтитры.
Также мы делали перевод субтитров для курсов Java с украинского на английский для наших клиентов — Mate academy 😉 Отправим ссылки на некоторые примеры наших работ.

Подберем команду переводчиков с глубокими знаниями вашей тематики после ознакомления с вашими документами.

Стоимость перевода 1 мин - 180 грн
Будем рады помочь в решении вашего вопроса! Готовы к обсуждению по поводу стоимости и сроков!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, готова выполнить ваш заказ, опытный переводчик и копирайтер 15 лет опыта (диплом и уровень С1). Профессионально и заботливо отношусь к работе.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Меня заинтересовало ваше задание. Дипломированный переводчик с опытом работы более 8 лет, уровень английского C2.
Выполню перевод качественно и оперативно!
Сроки и стоимость можем обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничать с вами!

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер. Готова начать работу сразу. Владею английским на уровне B2-C1. Пишите в личные сообщения для начала работы.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Валентин!

Меня заинтересовал ваш проект. По образованию филолог-переводчик английского языка. Занимаюсь переводами, включая художественные, уже более 3 лет. В профиле вы можете найти мои работы. Гарантирую качественное и быстрое выполнение, без использования ИИ или переводчика.

С уважением,
Виктория

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер! Готов взяться за выполнение работы. Сделаю все качественно.
Жду сотрудничества!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день,

С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!

Учусь на лингвиста романогерманской группы языков. Владею английским, немецким, французским, испанским, русским и украинским языками.

Уже больше трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).

Имею доступ к профессиональным программным обеспечениям, что поможет написанию и правильному оформлению текста.
…
Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊

С уважением,
Владислав Войтович

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Готова выполнить Ваше задание быстро и качественно.
Опыт выполнения подобных работ есть.
Буду рада сотрудничеству!)

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, готов помочь с транскрипцией и переводом
Обращайтесь

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод, мой уровень английского С2, кандидат филологических наук.

Здравствуйте, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.

Показать оригинал

Перевести

Приветствую Валентин.

Я бы хотел предложить свои услуги в выполнении Вашего задания. Уже выполнял подобные задания. Сделаю очень быстро.
Понимаю, что у меня небольшой рейтинг среди фрилансеров, но я гарантирую Вам высокое качество работы и своевременную ее сдачу.
Я также готов обсудить любые детали и требования, которые у Вас есть по этому заданию.

Только ссылка нужна правильная. А то сейчас вот это: https://prnt.sc/yRipXhznCmdp

Добрый день, Валентин!
Выполню лично профессиональный ручной перевод для Вас. Свободный английский, успешный опыт художественного перевода (см. портфолио). Сроки и стоимость - по договоренности.

Добрый день! Сделаю перевод быстро и качественно.
Свяжитесь со мной.

Добрый день!
Меня заинтересовало ваше предложение, с удовольствием возьмусь за данный проект. Готова сделать всё быстро и качественно. Опыт имею около года. Напишите в личные сообщения, сколько минут в видео, от этого зависит точная оплата (ссылка неверная)

Показать оригинал

Перевести