Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Яна Я.

Предложите Яне работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Черновцы, Украина
10 часов 19 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
2 Сейфа завершены
1 год назад
2 заказчика
на сервисе 5 лет
  • английский язык
  • Перевод текстов
  • обработка фото
  • перевод с английского
  • перевод с русского на украинский
  • переклад з англійської
  • обробка фотографій
  • переклад текстів
  • англо-русский перевод
  • Переклад і набір текстів
  • коммерческая ретушь
  • ретушь портретов
  • англо_український_переклад
  • Ретуш фото.
  • англо-російський переклад

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
428
Обработка фото 3
Перевод текстов

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Русский Русский: носитель
English English: выше среднего
Español Español: базовый

Резюме

Перевод текста + вычитка (минимум 2 раза) на различные тематики (если что – техническое образование):

  • с английского на украинский/русский – 70грн/1000знаков без пробелов;
  • с русского/украинского на украинский/русский – 30грн/1000знаков без пробелов.

Транскрибация и перевод субтитров:

  • с английского на украинский/русский – 55грн/1мин;
  • с русского/украинского на украинский/русский – 25грн/1мин.


Обработка фото (с Adobe Photoshop на "ты" более 4-х лет):

  • ретушь - от 50грн/фото;
  • цветокоррекция - от 10грн/фото;
  • замена фона - от 20грн/фото;
  • обтравка  - от 10грн/фото;
  • и т.д.


Цены варьируются, так как каждый проект индивидуален.

Навыки и умения

Дизайн и арт

Аудио и видео


Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • субтитры

    Перевод текстов
    Фрагмент перевода лекции Роберта Сапольского для будущей озвучки для канала "Хмаринка Science".

    https://docs.google.com/document/d/1pNRSfLhvTXacqAHmdgjSxhc058Kfoq1SEaeL3uTN-B0/edit?usp=sharing
  • субтитры

    Перевод текстов
    Фрагмент перевода лекции Роберта Сапольского для будущей озвучки для канала "Хмаринка Science".

    https://docs.google.com/document/d/1gqjUhHCY7IFxIiP7Z1thTWGkvxH540hyOOy7UP9QHn4/edit?usp=sharing
  • 394 UAH

    Обработка/ретушь свадебного фото

    Обработка фото
    В первую очередь нужно было убрать выбитые волосы на невесте. А дальше стандартная ретушь/обработка.
  • Ретушь фото модели

    Обработка фото
    Ретушь фото модели
  • Ретушь фото

    Обработка фото
    Ретушь фото модели
  • Ретушь упаковки

    Обработка фото
  • Перевод статьи о Джоне Ле Карре

    Перевод текстов
    Источник https://www.thenation.com/article/culture/john-le-carre-imperial-decline/

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 2

29 августа 2022 3000 UAH
Перевод с английского

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено качественно и в срок. Рекомендую как качественный и ответственный исполнитель.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, были мелкие нюансы, но они не существенны. Так-что рекомендую данного исполнителя

Активность

  Последние ставки 10
Создание украинских субтитров для видео на русском языке.
5000 UAH
Потрібно перекласти текст новелл з англійської на українську
200 UAH
Перевести статью с английского на украинский, 51 страница
3500 UAH
Перевод с русского на украинский
250 UAH
Мы ищем человека, который умеет качественно переводить видео
1700 UAH
Сделать транскрипцию и перевод видео
325 UAH
Переклад інструкції до електричного приладу
3000 UAH
Переведите тесты, которые сложены рос. и укр. Язык на украинском
200 UAH
Удалите с фотографии текст и затем оформить свой дизайн и текст
867 UAH
Перевод с английского. на укр. Видео и расписать по временным кодам
600 UAH