переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Яна Я.

Яна Я.

Украина

Обработка фото · Перевод текстов

2 0
199
Перейти в профиль
Перевод текста + вычитка (минимум 2 раза) на различные тематики (если что – техническое образование): с английского на украинский/русский – 80грн/1000знаков без пробелов; с русского/украинского на украинский/русский – 40грн/1000знаков без пробелов. Транскрибация видео/аудио; субтитры: английский – 15грн/1мин; украинский/русский – 5грн/1мин. Обработка фото (с Adobe Photoshop на "ты" более 5-х лет): ретушь - от 50грн/фото; цветокоррекция - от 10грн/фото; замена фона - от 20грн/фото; обтравка - от 10грн/фото; и т.д. Цены варьируются, так как каждый проект индивидуален.
216
субтитры
Перевод текстов
Фрагмент перевода лекции Роберта Сапольского для будущей озвучки для канала "Хмаринка Science". https://docs.google.com/document/d/1pNRSfLhvTXacqAHmdgjSxhc058Kfoq1SEaeL3uTN-B0/edit?usp=sharing
207
субтитры
Перевод текстов
Фрагмент перевода лекции Роберта Сапольского для будущей озвучки для канала "Хмаринка Science". https://docs.google.com/document/d/1gqjUhHCY7IFxIiP7Z1thTWGkvxH540hyOOy7UP9QHn4/edit?usp=sharing
Перевод статьи о Джоне Ле Карре
500
Перевод статьи о Джоне Ле Карре
Перевод текстов
Источник https://www.thenation.com/article/culture/john-le-carre-imperial-decline/
Тетяна Севрюк

Тетяна Севрюк

Украина

Редактура и корректура текстов · Перевод текстов

0 0
198
Перейти в профиль
Здравствуйте! Меня зовут Татьяна Алексеевна Севрюк. Я — учитель русского языка и литературы с более чем 40-летним опытом. Имею высшую категорию. Окончила Одесский университет им. Мечникова по специальности «Филолог. Преподаватель русского языка и литературы». Долгое время работала в украинской школе, преподавала русский и зарубежную литературу, вела творческие кружки, участвовала в научной работе. Сейчас проживаю в Германии и ищу удалённую работу, связанную с переводами с украинского на русский, редактированием и литературной обработкой текстов. Внимательна к деталям, грамотна, ответственно…
Daria Marchenko

Daria Marchenko

Украина

Перевод текстов · Копирайтинг

0 0
198
Перейти в профиль
Креативное портфолио
32
Креативное портфолио
Перевод текстов
#перевод #литературныйредактор #вычитка #проза #фэнтези #бета-ридинг #авторскийтекст
Екатерина Захарова

Екатерина Захарова

Украина

Написание статей · Перевод текстов

6 0
198
Перейти в профиль
Екатерина Захарова (Голубева) Дата рождения: 11.01.88 Место рождения: г. Мариуполь, Донецкая область, Украина Семейное положение: замужем Образование: Мариупольский государственный гуманитарный университет (МГГУ, ныне МГУ), 2010 Филологический факультет Специальность: украинский и английский языки (диплом специалиста). Защитила дипломную работу "Мифологично - религиозный дискурс в поэзии "Пражской школы" Факультативно изучала итальянский язык 2 года, месяц была в Италии на учебе в г. Санта Северина, область Калабрия (есть сертификат из LALEO 2008, курсы итальянского языка). Дополнительное…
Natalia Medetska

Natalia Medetska

Украина

Английский язык · Перевод текстов

1 0
196
Перейти в профиль
Медецька Наталія Перекладач, копірайтер Мовні пари: англійська- українська, англійська - російська, українська -російська Бажаний вид роботи: дистанційна робота, робота з проектами віддалено Досвід роботиПрекладач-фрілансер з 2018р. по нині (2 роки 11 місяців) Учитель англійської мови у загальноосвітній школі з 2003р. по нині Учитель англійської мови (Вінницьке Вище професійне училище, ділова англійська мова) з 1998р. по 2003р. (5 років) ОсвітаВГПУ Українська мова і література та англійська мова, Вінниця (Спеціальність : Українська мова,…
Любомир Морозюк

Любомир Морозюк

Украина

Перевод текстов · Копирайтинг

0 0
196
Перейти в профиль
Liubomyr Moroziuk Languages: Ukrainian | English | Polish | Russian About Me I’m a beginner freelance translator with strong motivation and a desire to grow and earn well in the translation field. While I don’t have official experience yet, I’m fast, responsible, and detail-oriented. I’m ready to work with any type of content and deliver high-quality translations that meet your expectations. What I Offer: Translation of texts on any topic Translation of product descriptions, emails, social media posts Basic proofreading and editing Simple technical or business translation Language Pairs:…
Владислава К.

Владислава К.

Украина

Копирайтинг · Перевод текстов

9 0
4.9
196
Перейти в профиль
Работаю с текстами на английском, украинском и русском языках. Специализируюсь на переводе, редактировании и адаптации контента с учётом стиля, смысла и контекста использования.Уровень английского — B2. Работаю с материалами разной сложности: информационные статьи, веб-контент, технические и учебные тексты. Выполняю локализацию сайтов и цифровых продуктов, а также проверку и доработку текстов после AI-генерации с полной смысловой редактурой.Обеспечиваю стилистическую согласованность в рамках всего объёма текста и сохранение логики изложения при переводе и адаптации. Соблюдаю корректность…