Перевод с английского
3000 UAH
Я могу предоставить файл субтитров, на выходе тоже хочу получить файл субтитров на украинском языке. Важно получить максимально качественный и грамотный перевод. Чтобы дальше было возможно выполнить синхронную (близкую к синхронной) звук.
У нас небольшой бюджет для такой работы. Но, мы можем указать Вас (то есть ссылку на Ваш профиль), как переводчика, в готовом видео.
HTTPS://youtu.be/Y0Oa4Lp5fLE
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Яной Я.
Перевод с английскогоВсе выполнено качественно и в срок. Рекомендую как качественный и ответственный исполнитель.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Сергієм Хмаринкою
Перевод с английскогоВсе прошло замечательно. Четкое задание, приятное общение, забота о исполнителе. Однозначная рекомендация к сотрудничеству.
-
5 дней3000 UAH
336 5 дней3000 UAH
Добрый день!
С удовольствием вам поможем.
Стоимость ориентирована от 150 грн за 1000 Збп.
Пожалуйста, уточните email, куда я могу отправить наш бриф,
Потом смогу озвучить окончательную стоимость и сроки.
-
Победившая ставка5 дней3000 UAH
327 2 0 Победившая ставка5 дней3000 UAH
Добро пожаловать Сергия. Я с удовольствием помогу вам в переведении. На выходе вы получите файл с субтитрами и часовыми знаками. С медицинской тематикой очень хорошо известно.
Хорошо, что уже есть файл с субтитрами оригинального видео :)
Срок исполнения примерен. Будет даже быстрее. Есть ли у вас желание в сроке?
-
4 дня3000 UAH
445 8 0 4 дня3000 UAH
Хорошо, что хотя есть файл субтитров, то значительно облегчает работу. Попробуем разобраться.
-
3 дня3000 UAH
496 4 0 3 дня3000 UAH
Добрый вечер!
Готова выполнить качественный перевод лекции, прослушивала несколько минут на начале и в середине лекции. Я могу сделать понятный научный текст субтитров.
Есть отзывы о моей работе с переведением технического текста.
Буду рад сотрудничать
Лисичанск