Переклад з англійської
3000 UAHПотрібно виконати якісний і професійний переклад лекцій професора біології Стенфордського університету, Роберта Сапольскі.
Можу надати файл субтитрів, на виході теж хочу отримати файл субтитрів українською мовою. Важливо отримати максимально якісний і грамотний переклад. Щоб далі можливо було виконати синхронну (близьку до синхронної) озвучку.
Маємо невеликий бюджет, для такої роботи. Але, можемо вказати Вас (та посилання на Ваш профіль), як перекладача,, у готовому відео.
https://youtu.be/Y0Oa4Lp5fLE
Відгук замовника про співпрацю з Яною Я.
Переклад з англійськоїВсе виконано якісно і в строк. Рекомендую як класного і відповідального виконавця.
Відгук фрилансера про співпрацю з Сергієм Хмаринкою
Переклад з англійськоїВсе пройшло чудово. Чітко поставлена задача, приємне спілкування, турбота про виконавця. Однозначна рекомендація до співпраці.
-
5 днів3000 UAH
311 5 днів3000 UAH
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 150 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
Переможець5 днів3000 UAH
279 2 0 Переможець5 днів3000 UAH
Вітаю, Сергію. З радістю допоможу вам із перекладом. На виході отримаєте файл із субтитрами та часовими марками. З медичною тематикою дещо знайома.
Супер, що вже є файл із субтитрами оригінального відео :)
Термін виконання примірний. Буде, навіть, швидше. У вас є побажання в терміні?
-
4 дні3000 UAH
425 8 0 4 дні3000 UAH
Добре що хоч є файл субтитрів, то значно полегшує роботу. Спробуємо розібратися.
-
3 дні3000 UAH
496 4 0 3 дні3000 UAH
Добрий вечір!
Готова виконати якісний переклад лекції, прослухала декілька хвилин на початку й у середині лекції. Зможу зробити зрозумілий науковий текст субтитрів.
Є відгуки моєї роботи з перекладом технічного тексту.
Буду рада співпраці
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Французький контент: Норвезька риболовна історія
1298 UAH
У мене є стаття в обсязі журналу — понад 3000 слів — яка занурює читачів у керовані риболовні пригоди на відомих ріках Норвегії Альта та Гаула. Текст поєднує наративне оповідання з практичними деталями щодо планування поїздки, логістики, вимог до дозволів та екологічно свідомих… Французька мова, Переклад текстів ∙ 2 години 37 хвилин тому ∙ 3 ставки |
Перекласти рекламний текст з української на російську
68 106 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка,… Переклад текстів, Українська мова ∙ 3 години 18 хвилин тому ∙ 2 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8961 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 2 дні 2 години тому ∙ 51 ставка |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 3 дні 5 годин тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 6 годин тому ∙ 28 ставок |
Лисичанськ