переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование копірайтинг українською Перевод с/на Английский Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Юлия Матухно

Юлия Матухно

Україна

Юридичні послуги · Переклад текстів

119 1
5.0
201
Перейти в профіль
Вітаю. Мене звати Юлія Матухно, я магістр права, адвокат зі знанням мов (українська, російська, англійська). Досвід роботи 16 років. Завдання виконую завжди у зазначений термін, намагаюсь виконати навіть раніше дедлайну (не люблю робити все у останній момент).
Валентин Чихарівський

Валентин Чихарівський

Україна

Англійська мова · Переклад текстів

16 1
200
Перейти в профіль
Чихарівський Валентин Перекладач української, англійської та німецької мов. Працюю в провідному бюро перекладів України. Глибокий підхід до кожного проєкту та прагнення до найвищої якості роботи - основні принципи в моїй професійній діяльності ✅
Еріка Бодок

Еріка Бодок

Україна

Англійська мова · Переклад текстів

0 0
200
Перейти в профіль
Я вільно володію англійською, угорською, українською та російською мовами, що дозволяє мені не лише якісно виконувати переклади текстів, але й знаходити тонкі мовні нюанси для точного передачі змісту. Завжди прагну зробити переклад максимально зрозумілим та відповідним оригіналу. Крім того, я з радістю проводжу індивідуальні онлайн-заняття для тих, хто хоче вивчати іноземні мови. Як вчителька, допомагаю своїм учням досягати поставлених цілей — від базового опанування мови до вдосконалення навичок спілкування. Уроки адаптую під потреби кожного учня, використовуючи сучасні методики навчання. Моя…
Вячеслав Номерованний

Вячеслав Номерованний

Україна

Розробка презентацій · Переклад текстів

0 0
200
Перейти в профіль
Маю досвід перекладу (англійська-російська та російсько-англійська, російсько-українська та українсько-англійська та англійсько-українська) та адаптації складних матеріалів, таких як монографії, мемуари, підручники, статті, технічні посібники, юридичні угоди, субтитри тощо, забезпечуючи термінологічну точність та зберігаючи унікальний стиль автора. Маю великий практичний досвід розробки та складання презентацій ppt/pptx (MS Office PowerPoint) з анімацією – створення структурованих візуальних матеріалів (корпоративних, продажів, інвестицій тощо), включаючи розробку унікального дизайну,…
Яна Я.

Яна Я.

Україна

Обробка фото · Переклад текстів

2 0
199
Перейти в профіль
Переклад тексту + вичитка (мінімум 2 рази) на різноманітні тематики (якщо що – технічна освіта): із англійської на українську/російську – 80грн/1000знаків без пробілів; із російської/української на українську/російську – 40грн/1000знаків без пробілів. Транскрибація відео/аудіо; субритри: англійська – 15грн/1хв; українська/російська – 5грн/1хв. Обробка фото (із Adobe Photoshop на "ти" більше 5-х років): ретуш - від 50грн/фото; кольорокорекція - від 10грн/фото; заміна фону - від 20грн/фото; обтравка - від 10грн/фото; і т.д. Ціни варіюються, адже кожен проєкт індивідуальний.
216
Субтитри
Переклад текстів
Фрагмент перекладу лекції Роберта Сапольскі для майбутньої озвучки для каналу "Хмаринка Science". https://docs.google.com/document/d/1pNRSfLhvTXacqAHmdgjSxhc058Kfoq1SEaeL3uTN-B0/edit?usp=sharing
207
Субтитри
Переклад текстів
Фрагмент перекладу лекції Роберта Сапольскі для майбутньої озвучки для каналу "Хмаринка Science". https://docs.google.com/document/d/1gqjUhHCY7IFxIiP7Z1thTWGkvxH540hyOOy7UP9QHn4/edit?usp=sharing
Перевод статьи о Джоне Ле Карре
502
Перевод статьи о Джоне Ле Карре
Переклад текстів
Исходник https://www.thenation.com/article/culture/john-le-carre-imperial-decline/