Шукаємо перекладачів якомога швидше на 16 згаданих мовах

Доброго дня, я зацікавлена в перекладі на польську мову - мою рідну. Я закінчила навчання з польської філології з англійською мовою, що надає мені повноваження викладати обидві ці мови, наприкінці навчання я склала іспит з англійської мови на рівні C1 (хоча особисто я не відчуваю себе настільки сильною, щоб перекладати на англійську). Раніше я співпрацювала над фанатським перекладом підручника до невиданної гри з серії Fallout (скачати тут https://trzynasty-schron.net/forum/index.php?topic=6057.msg56494#msg56494), також я писала різні статті, базуючись на англомовних текстах (наприклад, для порталів про смартфони та планшети - GeekOn та Tabletowo). Під час перекладу важливо, яким стилем написаний текст - якщо він буде простим, переклад буде легшим, тоді як складні, розгорнуті речення та спеціалізований зміст займають більше часу. З цієї причини важко оцінити роботу, не маючи хоча б зразка тексту, проте я думаю, що все можна узгодити. Вітаю і чекаю на деталі.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, можу допомогти з перекладом на польську мову 100%,
також добре працюю з онлайн перекладачем.

Шановний(а) пане/пані,

Мене звати Ольга. Я професійний перекладач з іспанської, англійської, російської та латвійської мов. Я відповідальна та працьовита людина.

Я провела багато перевірок якості перекладів і дуже добре знаю, що важко знайти перекладача, який дійсно присвячує час і зусилля, щоб переклади виходили якісними, а не погано написаною версією Google Translate. Моя середня швидкість - 1 сторінка на годину, а мої переклади мають дуже хорошу якість.

Найнижча ставка, яку я можу запропонувати, - 4 центи за слово.

Сподіваюся, що зможу продемонструвати свої навички, ставлення та позитивність на співбесіді.
…
Дуже дякую!

З найкращими побажаннями,
Ольга

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, готова перекладати матеріал з англійської мови на польську та українську. Усі необхідні сертифікати якості на знання мови можу надати. Рівень англійської мови: B2, польською мовою володію вільно (навчалась та працювала у Польщі понад 5 років)

Доброго дня!
Я носій угорської мови та професійний викладач, тому гарантую якісний переклад текстів на угорську мову з урахуванням всіх нюансів. Також пропоную послуги перекладу текстів на українську мову. Завдяки багаторічному досвіду роботи з мовами, забезпечую точність, стильову відповідність і культурну адаптацію текстів. Звертайтеся для співпраці!

Доброго дня, я можу вільно перекладати з англійської на такі мови: латвійську, литовську, польську, українську. Тариф за слово становить 0,2 USD. Я готовий до співпраці!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня.

Я можу допомогти з перекладом на такі мови, як польська, російська, українська, англійська. Моя ставка - індивідуальна

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, зацікавив ваш проект, володію українською та російською як носій, та англійською на рівні В1-В2, із задоволенням допоможу з перекладом. Ціна та терміни залежать від кількості тексту. До прикладу текст з 1000 слів перекладу впродовж дня за 20 USD

Доброго дня
Вільно володію польською, українською та російською та трохи англійською
З задоволенням візьмусь за проєкт

Доброго вечора.Допоможу з перекладом на українську та російську мови.

Доброго дня, я можу допомогти вам з перекладом на такі мови, як польська, російська, українська, англійська, німецька. Моя ставка 0.2 USD за слово.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
Можу допомогти з перекладом з англійської на українську.
Я не меркантильна, маю час, тому "ставки" не маю.