Overlay subtitles on the video

Good afternoon!

I am ready to quickly and efficiently complete the task of adding live subtitles with light animation, so that each word appears in sync with the speech.

I look forward to cooperating!

Show original

Translate

Good day, I am a video editor with 4 years of experience, I will make the highest quality editing of reels / shorts / TikToks, and long videos on YouTube

examples:
https://youtube.com/shorts/GnxXrK2hM8U
https://www.youtube.com/watch?si=RGhre0lr19UGxhVd&v=3lBZgrf6k5w&feature=youtu.be
https://youtube.com/shorts/8Qk9WrBmUDA?feature=share

Show original

Translate

Hello!
Ready to complete within 30 minutes for a minimal budget
Write in private message, ready to work

Show original

Translate

Good day)
Interested in the job) I constantly do video editing, I have experience.

I did a similar project:
https://freelancehunt.com/project/dobavit-ukrainskie-subtitryi-na-video/1441993.html

You can view my portfolio in my profile)
Freelancehunt

… Hope for fruitful cooperation)
I will wait for all the details in the private message)

Show original

Translate

Hello 👋 examples of work here Google Drive I will do everything quickly and qualitatively.

Show original

Translate

Hello) I am interested. I can fulfill your order. Contact me.

Show original

Translate

Hello, here is an example of my work with subtitles. Google Drive
Send me a video in which you liked the subtitles and I will make something similar for your videos or come up with something myself

Show original

Translate

Hello, Oleksandre! I will be happy to cooperate, I can do it today. Have a good day

Show original

Translate

Hello. I am interested in your task and would like to complete it. The work will be done qualitatively and quickly. I constantly edit videos and have experience.
I hope for cooperation.
I will wait for all details in private messages.

Show original

Translate

Ready to work!

✅ Creating live subtitles for two videos (19 and 21 seconds).
✅ Implementing the appearance of each word separately, synchronized with the speech rhythm.
✅ Adding light animation for visual appeal of the subtitles.

Show original

Translate

Hello. I would be interested in creating such subtitles for the videos.

Show original

Translate

Hello, I will quickly add live subtitles with animation to your videos. Contact me, we will discuss and start the work.

Show original

Translate

Hello
I will gladly fulfill your order qualitatively and on time

Show original

Translate

Good day! I am ready to do this work qualitatively and quickly. I will approach the work responsibly. I will be glad to cooperate)

Show original

Translate

I am ready to help create live subtitles for your videos.

### **How we will do it:**
1. **Text and timing** – you send the text for each video, and I break it into words/phrases considering speech rhythm.
2. **Animation** – I will add smooth appearance of words (for example, fade-in, scaling, or slight movement).
3. **Format** – I can do it as:
- **SRT file** (if you need separate subtitles)
- **Ready video** (if you want to embed subtitles directly into the clip)
- **Template for Adobe Premiere/After Effects** (if you want to edit it yourself)
…
### **What I need from you:**
- Texts for both videos (can be just in a message)
- If you have preferences for animation style (for example, minimalism, dynamics, etc.)
- Do you need additional effects (shadows, highlighting keywords, etc.)

I work quickly, can do it manually (more precise) or via AI (faster, but may require adjustments).

**Which way is more convenient for you?** You can send the text, and I will get started. 🚀

Show original

Translate