Наложить субтитры на видео

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, Олександр!

Я – Влад, профессионал с 6-летним опытом монтажа видео. Готов создать живые субтитры для ваших видео, при этом каждое слово будет появляться в ритме речи с легкой анимацией. Использую самые современные программы, чтобы ваша продукция была максимально качественной. Жду возможности поработать вместе, чтобы сделать ваши видео еще более впечатляющими!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Привет, быстро добавлю живые субтитры с анимацией на ваши видео. Обращайтесь, обсудим и начнем выполнение.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Готов быстро и качественно выполнить задачу по добавлению живых субтитров с легкой анимацией, чтобы каждое слово появлялось в ритме речи.

Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 10000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, я монтажёр с 4-летним стажем, сделаю для вас самый качественный монтаж рилсов / шортсов / тик токов, и длинных видео на ютуб

примеры :
https://youtube.com/shorts/GnxXrK2hM8U
https://www.youtube.com/watch?si=RGhre0lr19UGxhVd&v=3lBZgrf6k5w&feature=youtu.be
https://youtube.com/shorts/8Qk9WrBmUDA?feature=share

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

привет!
за минимальный бюджет готов выполнить в течение 30 мин
пишите в ЛС, готов к работе

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день)
Заинтересовала работа) Видео монтирую постоянно, имею опыт.

Делал похожий проект:
https://freelancehunt.com/project/dobavit-ukrainskie-subtitryi-na-video/1441993.html

Мое портфолио можете посмотреть у меня в профиле)
Freelancehunt

Надеюсь на плодотворное сотрудничество)
Все подробности буду ждать в ОП) Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Вітаю 👋 приклади робіт тут Google Drive зроблю все швидко та якісно.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет) Мне интересно. Могу выполнить ваш заказ. Обращайтесь.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Привет, вот пример моей работы с сабами. Google Drive
Скиньте ролик в котором вам понравились сабы и я сделаю похожее в ваших видео или сам придумаю

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет, Александр! Буду рада сотрудничеству, могу выполнить сегодня. Хорошего дня

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте. Заинтересовало ваше задание, хотел бы выполнить его. Работа будет сделана качественно и быстро. Видео монтирую постоянно, имею опыт.
Надеюсь на сотрудничество.
Все подробности буду ждать в личные сообщения.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Готова к работе!

✅ Создание живых субтитров для двух видео (19 и 21 секунда).
✅ Реализация появления каждого слова отдельно, синхронно с речевым ритмом.
✅ Добавление легкой анимации для визуальной привлекательности субтитров.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Приветствую. Интересно было бы сделать такие субтитры к роликам.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Привет
С удовольствием выполню ваш заказ качественно и в срок

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Готова выполнить эту работу качественно и быстро. Ответственно подойду к работе. Буду рада сотрудничеству)

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Я готов помочь с созданием живых субтитров для ваших видео.

### **Как мы это сделаем:**
1. **Текст и тайминг** – вы присылаете текст для каждого видео, и я разбиваю его на слова/фразы с учетом ритма речи.
2. **Анимация** – добавлю плавное появление слов (например, fade-in, масштабирование или легкое движение).
3. **Формат** – могу сделать в виде:
- **SRT-файла** (если вам нужны субтитры отдельно)
- **Готового видео** (если нужно вшить субтитры прямо в ролик)
- **Шаблона для Adobe Premiere/After Effects** (если вы хотите доработать сами)

### **Что нужно от вас:**
- Тексты для обоих видео (можно просто в сообщении)
- Если есть предпочтения по стилю анимации (например, минимализм, динамика и т. д.)
- Нужны ли дополнительные эффекты (тени, выделение ключевых слов и т. п.)

Работаю быстро, могу сделать как вручную (точнее), так и через AI (быстрее, но может потребовать правок).

**Как вам удобнее?** Можете прислать текст, и я приступлю. 🚀 Развернуть