Накласти субтитри на відео

Добрий день!

Готовий швидко і якісно виконати завдання з додавання живих субтитрів з легкою анімацією, щоб кожне слово з'являлося у ритмі мови.

Буду радий співпраці!

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, я монтажер з 4-тирьох річним стажем, зроблю для вас найякіснійший монтаж рілсів / шортсів / тік токів, та довгих відео на ютуб

приклади :
https://youtube.com/shorts/GnxXrK2hM8U
https://www.youtube.com/watch?si=RGhre0lr19UGxhVd&v=3lBZgrf6k5w&feature=youtu.be
https://youtube.com/shorts/8Qk9WrBmUDA?feature=share

привіт!
за мінімальний бюджет готовий виконати протягом 30 хв
пишіть у ПП, готовий до роботи

Добрий день)
Зацікавила робота) Відео монтую постійно, маю досвід.

Робив схожий проєкт:
https://freelancehunt.com/project/dobavit-ukrainskie-subtitryi-na-video/1441993.html

Моє портфоліо можете переглянути у мене в профілі)
Freelancehunt

… Сподіваюсь на плідну співпрацю)
Усі подробиці чекатиму в ОП)

Вітаю 👋 приклади робіт тут Google Drive зроблю все швидко та якісно.

Вітаю) Мені цікаво. Можу виконати Ваше замовлення. Звертайтесь.

Привіт, ось приклад моєї роботи з сабами. Google Drive
Надішліть ролик, у якому вам сподобалися саби, і я зроблю подібне у ваших відео або сам придумаю

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, Олександре! Буду рада співпраці, можу виконати сьогодні. Гарного дня

Здравствуйте. Зацікавило ваше завдання, хотів би його виконати. Робота буде зроблена якісно і швидко. Відео монтую постійно, маю досвід.
Сподіваюся на співпрацю.
Усі подробиці чекатиму у особистих повідомленнях.

Показати оригінал

Перекласти

Готова до роботи!

✅ Створення живих субтитрів для двох відео (19 та 21 секунда).
✅ Реалізація появи кожного слова окремо, синхронізовано з мовним ритмом.
✅ Додавання легкої анімації для візуальної привабливості субтитрів.

Вітаю. Було б цікаво зробити такі субтитри до роликів.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, швидко додам живі субтитри з анімацією на ваші відео. Звертайтесь, обговоримо та розпочнемо виконання.

Вітаю
Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно

Добрий день! Готова зробити цю роботу якісно і швидко. Відповідально поставлюсь до роботи. Буду рада співпрацювати)

Я готовий допомогти з створенням живих субтитрів для ваших відео.

### **Як ми це зробимо:**
1. **Текст і таймінг** – ви надсилаєте текст для кожного відео, і я розбиваю його на слова/фрази з урахуванням ритму мови.
2. **Анімація** – додам плавне появлення слів (наприклад, fade-in, масштабування або легкий рух).
3. **Формат** – можу зробити у вигляді:
- **SRT-файлу** (якщо вам потрібні субтитри окремо)
- **Готового відео** (якщо потрібно вставити субтитри безпосередньо у ролик)
- **Шаблона для Adobe Premiere/After Effects** (якщо хочете доопрацювати самі)
…
### **Що потрібно від вас:**
- Тексти для обох відео (можна просто у повідомленні)
- Якщо є переваги щодо стилю анімації (наприклад, мінімалізм, динаміка тощо)
- Чи потрібні додаткові ефекти (тіні, виділення ключових слів тощо)

Працюю швидко, можу зробити як вручну (точніше), так і через AI (швидше, але може знадобитися правка).

**Як вам зручніше?** Можете надіслати текст, і я розпочну. 🚀

Показати оригінал

Перекласти