Переклад файлу локалізації

Маю фаїл локалізації до медичного обладнання, є дві колонки, потрібно перекласти колонку з російської на українську, стараючись не перебільшувати кількість символів російської, так як тест не буде поміщатись в кнопку на панелі приладу.Також перевіряти чи правильний переклад з англійської на російську і потім перекладати на ураїнську.  Потрібно відповідальне перекладення, щоб по 10 раз я не перевіряв. Також можу дати інструкцію від схожого приладу, для розуміння що перекладаєте.

Переклад потрібен до кінця дня, так як маємо перевірити його і надати китайцям для оновлення системи.Дякую