Freelance projects

Freelance projects

Translation of the book from Ukrainian to Polish

Polish, Text Translation — incorrectly specified categories?

69 USD

Client's review of cooperation with Maksym C.

Translation of the book from Ukrainian to Polish

69 USD

Maxim is an exceptionally attentive and talented translator. The translation turned out to be lively, sincere, and accurate.

Communication was easy, deadlines were met, and the process itself was comfortable and professional. I especially appreciate his sincere immersion into the essence of the text — not just translation, but empathy.

I sincerely recommend working with him. I will be happy to contact him again!

5.0

Kyrylo Shkirenko

Reciprocal Feedback

11 June 2025

Freelancer's review of cooperation with Kyrylo Shkirenko

Translation of the book from Ukrainian to Polish

69 USD

Thank you very much Mr. Kyrylo for such work.
Working with you was very pleasant!

I recommend Mr. Kyrylo to everyone as a responsible client.

Thank you very much!

5.0

Maksym C.

Reciprocal Feedback

11 June 2025

Project translated automatically. Log in or register, to view the original

I am looking for an experienced translator for the artistic translation of a book from Ukrainian to Polish.

Text volume:

Words: ~13,895

Characters with spaces: ~86,330

Characters without spaces: ~72,472

The book is written in the genre of artistic philosophical prose. Main themes are personal transformations, war, search for the meaning of life, emigration, and inner healing. Style is simple but emotionally deep.

I expect:

1) Preservation of the author's style and emotional depth.

2) High-quality artistic translation, not literal.

3) Lexical and stylistic conformity to Polish reading culture.

Preference is given to native Polish speakers or those with experience in translating artistic texts.

Proposals 3

Maksym C.

Winning proposal

368 0

Budget: 260 PLN Deadline: 1 day

Good day, Mr. Kyrylo! I work together with a native speaker, so I guarantee the quality of the translation.
Price per 1000 characters - 40 hryvnias.
Ready to provide quick and high-quality execution of the task.
I have 10 years of experience in the field of translations, as well as education in philology.
- My level of Polish proficiency corresponds to C1 level.

Reviews of my translations - Freelancehunt

Mihaylo Vovcha

0 0

Projects -
Rating -
Rating 264

Budget: 100 PLN Deadline: 5 days

I am ready to undertake the artistic translation of this book from Ukrainian to Polish! 📖✨

The text is deep and emotional, and I will make every effort to **preserve the author's style and convey every nuance**. The translation will be high-quality, adapted to Polish reading culture, not just literal. 🎭🖋️

I have experience working with literary texts, understand the nuances of style and vocabulary, so your expectations will be **fully taken into account**. I am happy to dive into this creative task! 🤝🔥

Kyrylo Shkirenko
Krakow, Poland

Projects 10
Rating 5.0
Rating 526

Translation of the book from Ukrainian to Polish

Client's review of cooperation with Maksym C.

Translation of the book from Ukrainian to Polish

5.0

Kyrylo Shkirenko

Freelancer's review of cooperation with Kyrylo Shkirenko

Translation of the book from Ukrainian to Polish

5.0

Maksym C.

Maksym C.

Mihaylo Vovcha

Proposals concealed

Proposals are currently absent