Коммуникация была легкой, сроки соблюдены, а сам процесс — комфортным и профессиональным. Особенно ценю его искреннее погружение в суть текста — не просто перевод, а сопереживание.
Искренне рекомендую к сотрудничеству. Буду рад обращаться снова!
Ищу опытного переводчика для художественного перевода книги с украинского языка на польский.
Объем текста:
Слов: ~13 895
Символов с пробелами: ~86 330
Символов без пробелов: ~72 472
Книга написана в жанре художественной философской прозы. Основные темы — личные трансформации, война, поиск смысла жизни, эмиграция и внутреннее исцеление. Стиль — простой, но эмоционально глубокий.
Ожидаю:
1) Сохранение авторского стиля и эмоциональной глубины.
2) Качественный художественный перевод, а не дословный.
3) Соответствие лексики и стилистики польской читательской культуре.
Преимущество отдается носителям польского языка или тем, кто имеет опыт перевода художественных текстов.
Бюджет: 260 PLN Срок: 1 день
Добрый день, пане Кирило!. Я работаю вместе с носителем языка, поэтому гарантирую качество перевода.
Цена за 1000 символов - 40 гривен.
Готов обеспечить быстрое и высококачественное выполнение задания.
Имею 10-летний опыт в сфере переводов, а также образование в области филологии.
- Мой уровень владения польским - соответствует уровню C1.
Отзывы о моих переводах - Freelancehunt
Бюджет: 100 PLN Срок: 5 дней
Я готов взяться за художественный перевод этой книги с украинского на польский! 📖✨
Текст глубокий и эмоциональный, и я приложу все усилия, чтобы **сохранить авторский стиль и передать каждую тональность**. Перевод будет качественным, адаптированным к польской читательской культуре, а не просто дословным. 🎭🖋️
Имею опыт работы с художественными текстами, понимаю нюансы стиля и лексики, поэтому ваши ожидания будут **полностью учтены**. С радостью погружусь в эту творческую задачу! 🤝🔥
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки. Сроки доставки
Необходимо на пром сделать заказ и оставить положительный отзыв, товар покупать не нужно, 30 грн за один отзыв оплата на карту
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$