Переклад нехудожньої прози робота англійською

Суть: є три книги (оригінали англійською і їхній українські переклади). Спочатку по них потрібно зробити вибірку(corpus collection). Це найцікавіші моменти для аналізу. По суті це перший етап роботи. Остаточна тема буде формуватися вже на основі того, якою буде вибірка, які проблеми там будуть простежуватися. Простими словами, то вибірка представляє з себе список англ і укр слів/фраз/речень, в яких є цікаві моменти/проблеми для аналізу з точки зору перекладознавства. Вибірка робиться більше для себе. Тобто сам список не має бути присутнім в такому ж виді у самій магістерські роботі. Але окремі приклади з вибірки і їхній аналіз треба подати і розбірати/проаналізувати в самій роботі (див. приклад). Методичка, література є .

Вибірку хоча б по одній із книг було б добре мати до кінця квітня та вступ і якийсь підрозділ
- Кількість сторінок - 80
- Щодо плагіату - так, робота на плагіат перевірятиметься. 80-90% унікальності
Книги:

"Витончене мистецтво забивати на все. Нестандартний підхід до проблем" / "The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life" - М. Менсон. 2016/пер.2017).

- "Сила інтровертів. Тихі люди у світі, що не може мовчати" / "Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking" - С. Кейн. 2012/пер.2017

- "7 звичок надзвичайно ефективних людей" / "The 7 Habits Of Highly Effective People" - С.Кові. 1989/пер.2012

Поетапні строки виконання в плані