Translate 3 texts from English to Spanish
15 USDТексты для постов в Instagram на испанском языке.
Целевая аудитория (портрет читателя):
- Интересы: женщины и мужчины, интересующиеся косметикой различных премиальных брендов, макияжными обучающими видео, бьюти-лайфхаками, макияжными трендами, бьюти-инфлюенсерами, новостями из мира бьюти и мейкапа, блогинг.
Требования к тексту:
✅ Текст должен быть структурирован, приветствуется деление на абзацы.
✅ Тон перевода - скандальный, поскольку все тексты для перевода это посты на скандальные тематики, связанные с бьюти-миром, в которых призываем читателей примкнуть к одной из сторон конфликта или высказать свое мнение.
✅Допускается отклонение от текста, чтобы перевод выглядел более естественным, но важно не упускать главную мысль.
✅Текст должен содержать эмодзи и смайлики, как в оригинале.
ТЗ с оригиналами текстов для перевода будут переслано в личные сообщения
Размер каждого текста около 300 слов.
Client's feedback on cooperation with freelancer
Translate 3 texts from English to SpanishThank you Julia for the quick and quality translation!
Freelancer's feedback on cooperation with Marina Ivanova
Translate 3 texts from English to SpanishThank you for cooperation
Profile deleted | Safe
-
Good day .
Ready to get to work. Spanish at the carrier level.
Добрый день.
Готов взяться за работу. Испанский на уровне носителя.
-
230 1 1 Good day ,
I am a professional commercial and legal translator of Spanish and English, I live in the country of the language holder, experience 15 years.
There is a philosophical higher education, a translator at the University of Valencia (Spain).
For the past 3 years I have been specializing in social media texts, copywriting for social networks and stringing. Examples of work for social networks.
I will perform the work quality, I can put up to 3x straight within 1 week after accepting the work. I can also advise on optimization and style of text, check for water, memory and literacy in specialized services.
I will be happy to cooperate,
by Ekaterina.
Добрый день,
Я профессиональный коммерческий и юридический переводчик испанского и английского, проживаю в стране носителя языка, стаж 15 лет.
Есть филологическое высшее образование, по специальности переводчик в Валенсийском Университете (Испания).
Последние 3 года специализируюсь на текстах в соцсетях, копирайтинге для соцсетей и строрителлинге. Есть примеры работ для соцсетей.
Выполню работу качественно, могу вносить до 3х правок в течение 1 недели после принятия работы. Также могу посоветовать по оптимизации и стилю текста, проверяю на воду, на заспамленность и на грамотность в специализированных сервисах.
Буду рада сотрудничеству,
Екатерина.
-
2352 165 1 6 I'll translate into Spanish because you need - more hot and scandalous. Go to turn.
Переведу на испанский, так как вам надо – по-горячему и скандально. Обращайтесь.