Перевод с англ.на укр.

Budget: 500 UAH Deadline: 4 days

Добрый день, готова помочь с выполнением заказа по ставке 40 грн/1000 зсп. Подробности заказа напишите на почту [email protected] или в лс.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня. Маю досвід роботи в перекладі, з радістю візьмусь за роботу, виконаю роботу якісно та швидко. 1000 зн - 40 грн.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Добрый день. Осуществляю переводы для Департамента Охраны Труда на заводе уже несколько лет. Английский -русский -украинский - китайский языки. Примеры работ вышлю на почту. Презентации, документы, инструкции, руководства, стандарты и многое другое.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Легко выполню работу есть опыт в данной сфере. Ставка 50 грн - 1800зсп. Пишите на [email protected] могу предоставить готовый перевод одного из приложеных pdf файлов. Если понравится готов и дальше сотрудничать.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, Ольга, готов помочь Вам в переводе. Вот маленькая часть перевода: Ми піклуємось про наших співробітників, підрядників та відвідувачів, і не можемо погодитися з тим, що хтось може бути
поранений під час роботи в наших приміщеннях. У "Imerys" кожна людина несе відповідальність за здоров'я та безпеку
і повиненна активно сприяти цьому. Буду рад дальнейшему сотрудничеству с Вами!

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Добрый день Ольга.
Меня зовут Дмитрий я из Харькова, буду рад сотрудничеству с Вами.
Выполняю работу до полного утверждения!!!
Работу смогу сдать завтра после обеда.
skype: chdimach
telegram/viber/watsapp: +905511720531

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Добрий день зацікавило ваше повідомлення, адреса моєї пошти [email protected]

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Готовий приступити до роботи в любий час. Ціна 30 грн за 1000 знаків. За домовленістю на пошту [email protected]

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, готов выполнить работу качественно, и в согласованный срок. Три предоставленных документа могу перевести сегодня. Ставка за лист(1800 знаков с пробелами) - 60грн. Т.к. л/с у вас отключены, даю тестовый перевод здесь
Правила безопасности и защиты здоровья Imerys
Здоровье и безопасность - приоритет номер один в Imerys.
Мы заботимся о наших сотрудниках, для нас недопустимо, чтобы был нанесён ущерб здоровью кого-либо из партнёров или посетителей во время работы в Imerys. В Imerys каждый должен соблюдать, и активно следить за соблюдением правил охраны здоровья и безопасности.
Мы убеждены, что благодаря постоянному совершенствованию нашей системы охраны здоровья и безопасности и систем можно полностью исключить возможность ущерба здоровью в процессе работы.
 Сотрудники обязаны действовать строго в рамках соблюдения установленных правил и процедур. Каждый из них является персонально ответственным за выявление нарушений безопасности, и информирование о них, с целью их устранения до того, как они станут причиной травмы. Сотрудники вносят предложения для повышения безопасности и активно участвуют в их реализации.
 Супервайзеры отвечают за внедрение предложений по повышению безопасности, и развитие практических навыков по их соблюдению сотрудниками своего подразделения. Нарушения 7 основных положений являются абсолютно недопустимыми.
Супервайзеры неустанно изыскивают возможности для снижения производственного риска и никогда не позволяют производственной необходимости превалировать над безопасностью.

 Менеджеры сайта несут ответственность за соблюдение правил безопасности и защиты здоровья на своем сайте. Они обеспечивают реализацию протоколов и основных принципов в соответствии с местными правовыми нормами.
Менеджеры сайта предоставляют сотрудникам и партнёрам полную подготовку в Imerys 5 и основные 7 стандартов.
 Старшие руководители обеспечивают принятие бизнес-решений с учётом требований правил защиты здоровья и безопасности.
Они осуществляют контроль, проверяют реализацию систем Imerys с помощью регулярных бесед с сотрудниками во время посещений и предоставляют необходимые ресурсы.

Соблюдение норм охраны труда и техники безопасности является безусловным условием трудоустройства в Imerys. Мы считаем, что профилактика нарушений норм здоровья и безопасности может быть только успешно реализована лишь при участии всего коллектива Imerys, партнёров и посетителей наших сайтов. Expand

Budget: 500 UAH Deadline: 3 days

Доброго дня) готова прийняти ваше замовлення) неодноразово виконувала подібні завдання)пунктуальна та відповідальна) навчаюсь на 5 курсі факультету міжнародних відносин, тому добре володію англійською мовою) маю досвід написання статей, публікацій, наукових робіт) маю досвід перекладацької діяльності у рамках університетської практики) буду рада співробітництву

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Готова до співпраці з Вами. За освітою філолог, перекладач (англійська мова). Досвід перекладу текстів. документації, сайтів та ін. більше 5 років.
Ціна: 35 грн / 1000 символів.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Готова качественно выполнить перевод. кандидат наук, доцент, дипломированный переводчик. С охраной труда знакома, так как работала в этой сфере в Антрацитуглесбыт.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте. Готова начать работу прямо сейчас. 35 грн/ 1000 знаков

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, Ольга! Имею большой опыт перевода текстов различной тематики. Заинтересовал Ваш проект. Буду рада сотрудничеству!! 45 грн - 1000 зсп.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

готов выполнить работу качественно и оперативно
ранее уже переводил положения по безопасности на строительных объектах и во время проведения ремонтных работ
хочу предложить 50 грн за 1000 знаков без пробелов

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте
С удовольствием выполню ваши переводы.
С документацией знакома.
Обращайтесь.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Добрый день!
Заинтересовал проект. По образованию переводчик и инженер по качеству.
Стоимость 40 грн/1000 знаков с пробелами исходника.
Хотела бы ознакомиться с деталями проекта и драфтом договора.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Мені цікава сфера перекладу запропонованого Вами проекту, тому із задоволенням готова взятися за нього. Виконаю швидко та якісно! Пишіть- буду рада співпраці. Ставка - 50грн за 1800 знаків без пробілів.

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Добрый день,
Готова работать над Вашим проектом. По образованию международник, имею также диплом Переводчика. Занимаюсь переводами более 10 лет.Стоимость за 1000 ЗБП - 45 грн.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Добрый день!
Есть опыт в переводе аналогичной документации. Буду рада сотрудничеству.
Моя почта: [email protected]

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня. Готовий взяти цей проект. Перекладу якісно! Можемо обговорити деталі. Ціна 50 грн. за 1000

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, готов работать по вашему проекту. Ставка 45грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста