Перевод и озвучка фильма на французский язык.
89 USDИщу человека который сможет вмонтировать в фильм "Вечера на хуторе близ Диканьки" (советский) озвучку или титры на французском языке.
Рассмотрю разные варианты.
Заплатить много не могу, цена обсуждается. Профессиональное выполнение не требую.
Цель создания фильма на французском языке - приватный просмотр. Количество голосов, пол и акцент диктора не важен.
В идеале хотелось бы найти человека знающий французский и умеющий монтировать видео. Если нет, рассмотрю кандидатуру готовую вставить титры, и отдельно человека для озвучки.
Client's feedback on cooperation with Valeriya Larionova
Перевод и озвучка фильма на французский язык.I don’t have any pretentions to freelancer. We change the conditions of cooperation and continue our work. It is this seafood that we close to return the amount of the bet and start the work again.
-
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Французский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
114 Здравствуйте, цена за титры
https://www.instagram.com/rarog_promo_video/
-
539 8 0 Freelancehunt
обращайтесь, обсудим
-
1371 66 0 Здравствуйте, Ольга!
Могу сделать субтитры при условии, что весь текст будет предоставлен в электронном виде - 2500 грн.
+ 1000 грн, если нужно будет вставить в фильм начитку диктора на французском языке. Звук смогу почистить от вздохов и лишних звуков. Диктору нужно будет только убрать неудавшиеся дубли, потому что я не смогу это сделать, т.к. не знаю этот язык.
Примеры работ по субтитрам и титрам:
Google Drive
Опыт работы видеомонтажером на ТВ.
https://www.youtube.com/user/tv34dnepr
… личное портфолио: https://www.youtube.com/channel/UCcRF16OTrXa9_VoINUeARmA/videos
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, можем сделать перевод и одноголосую озвучку женским голосом, на диктофон. Это вас устроит?