Перевод (редактирование) - англ.язык

English, Text Translation — incorrectly specified categories?

В связи с расширением бизнеса приглашаем на ПОСТОЯННУЮ работу ПЕРЕВОДЧИКА (РЕДАКТОРА) со знанием английского языка в отдел переводов, тематика: БИЗНЕС (также рассмотрим кандидатов, работающих с тематикой: ТЕХНИКА ОБЩАЯ) Изучите и освойте переводческий бизнес с нами! Мы предлагаем: • Интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном коллективе перспективной компании; • Тексты по тематике от производителей и лидеров отраслей; • Развитие и обучение внутри компании. Наши пожелания к кандидатам: • Высшее образование (лингвистическое, филологическое), дополнительное образование в сфере финансов, экономики, юриспруденции, менеджмента и др. как серьезный плюс; • Уверенное владение английским языком (письменным); • Отличное знание русского языка (высокая грамотность, чувство стиля); • Опыт письменных переводов текстов и их редактирования с/на английский и русский языки; • Опыт сотрудничества с бюро переводов, работы с текстами по тематике «юриспруденция/финансы/экономика» как плюс; • ПК - опытный пользователь. Знание спец. ПО (Trados и др.) как серьёзный плюс; • Профессиональная заинтересованность, внимательное и ответственное отношение к работе, готовность учиться и совершенствовать имеющиеся навыки; • Выполнение кандидатом тестового задания и пробной работы. Должностные обязанности: • Перевод и редактура текстов (тематики: бизнес, экономика, финансы, юриспруденция и т.д.) с/на английский язык; • Обеспечение качества выполненных работ; • Формирование проектных словарей и требований к переводу. • Взаимодействие с заказчиками по вопросам терминологии, требований к переводу и редактированию. Условия работы: • Достойный уровень заработной платы (работа с расчетной производительностью). Уровень компенсации обсуждается по итогам выполненного тестового задания (направляется по электронной почте); • График работы: 09 - 18 (пн-пт), также возможен гибкий график работы (по договоренности); • Внутреннее обучение, поддержка и помощь специалистов. Введение в должность курирует наставник с большим опытом работы в компании. Молодая и дружная команда профессионалов ждёт Вас! ЖДЁМ ВАШЕ РЕЗЮМЕ С УКАЗАНИЕМ ВАКАНСИИ "Бизнес eng" в теме письма на [email protected]

Proposals 2

Maryna Kryvoshapova

0 0

Projects -
Rating -
Rating 144

Budget: 1 UAH Deadline: 1 day

Добрый день!
Хочу предложить свою кандидатуру, в качестве переводчика. Имею высшее филологическое образование и более 5 лет опыта работы фрилансером по различным тематикам, включая бизнес. Имею опыт работы на бюро переводов. Работала с такими программами, как Trados, XliffEditor, Wordfast и т.д.
Хотелось бы выполнить тестовое задание.

e-mail: [email protected]
Skype: maryna_kryvoshapova

Nellia K.

34 0

Budget: 0 USD Deadline: 1 day

Здравствуйте!
Предлагаю сотрудничество, носитель английского (американского) языка. Переводы на английский язык, корректура и адаптация уже переведенных текстов для англоязычных. Британский и американский варианты:
http://www.chrisvoice.com
email : [email protected]
skype/ chrisvoices

Current freelance projects in the category English

Video translation using AI

Video Processing 4 proposals 0:03

Not specified
Translator for video verification Amazon (account blocking) in person in Kyiv

0 proposals 4 August

78 USD
Need selling texts for the landing page.

Copywriting 39 proposals 2 August

49 USD
I am looking for an English teacher.

5 proposals 23 July

Not specified

Ruslana Petrenko
Ukraine

Projects -
Rating -
Rating -

Maryna Kryvoshapova

Nellia K.

Proposals are currently absent

Current freelance projects in the category English

Video translation using AI

Translator for video verification Amazon (account blocking) in person in Kyiv

Need selling texts for the landing page.

I am looking for an English teacher.