Перевод (редактирование) - англ.язык
Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!
Мы предлагаем:
• Интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном коллективе перспективной компании;
• Тексты по тематике от производителей и лидеров отраслей;
• Развитие и обучение внутри компании.
Наши пожелания к кандидатам:
• Высшее образование (лингвистическое, филологическое), дополнительное образование в сфере финансов, экономики, юриспруденции, менеджмента и др. как серьезный плюс;
• Уверенное владение английским языком (письменным);
• Отличное знание русского языка (высокая грамотность, чувство стиля);
• Опыт письменных переводов текстов и их редактирования с/на английский и русский языки;
• Опыт сотрудничества с бюро переводов, работы с текстами по тематике «юриспруденция/финансы/экономика» как плюс;
• ПК - опытный пользователь. Знание спец. ПО (Trados и др.) как серьёзный плюс;
• Профессиональная заинтересованность, внимательное и ответственное отношение к работе, готовность учиться и совершенствовать имеющиеся навыки;
• Выполнение кандидатом тестового задания и пробной работы.
Должностные обязанности:
• Перевод и редактура текстов (тематики: бизнес, экономика, финансы, юриспруденция и т.д.) с/на английский язык;
• Обеспечение качества выполненных работ;
• Формирование проектных словарей и требований к переводу.
• Взаимодействие с заказчиками по вопросам терминологии, требований к переводу и редактированию.
Условия работы:
• Достойный уровень заработной платы (работа с расчетной производительностью). Уровень компенсации обсуждается по итогам выполненного тестового задания (направляется по электронной почте);
• График работы: 09 - 18 (пн-пт), также возможен гибкий график работы (по договоренности);
• Внутреннее обучение, поддержка и помощь специалистов. Введение в должность курирует наставник с большим опытом работы в компании.
Молодая и дружная команда профессионалов ждёт Вас!
ЖДЁМ ВАШЕ РЕЗЮМЕ С УКАЗАНИЕМ ВАКАНСИИ "Бизнес eng" в теме письма на [email protected]
-
1 day
144 1 dayДобрый день!
Хочу предложить свою кандидатуру, в качестве переводчика. Имею высшее филологическое образование и более 5 лет опыта работы фрилансером по различным тематикам, включая бизнес. Имею опыт работы на бюро переводов. Работала с такими программами, как Trados, XliffEditor, Wordfast и т.д.
Хотелось бы выполнить тестовое задание.
e-mail: [email protected]
Skype: maryna_kryvoshapova
-
1 day
1593 34 0 1 dayЗдравствуйте!
Предлагаю сотрудничество, носитель английского (американского) языка. Переводы на английский язык, корректура и адаптация уже переведенных текстов для англоязычных. Британский и американский варианты:
http://www.chrisvoice.com
email : [email protected]
skype/ chrisvoices
Ukraine