Перевод с русского на итальянский (про русский язык)

Budget: 200 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте, Надежда!
Владею большим опытом переводов с/на итальянский с разных языков (русский, польский, английский). На протяжении 5 лет работаю менеджером в итальянской транспортной компании, где по совместительству занимаюсь переводом различной документации и деловой корреспонденции. Уровень владения языком - С1 (Avanzato).
Пишите - по срокам и тарифу договоримся :)

С уважением,
Евгений.

Budget: 222 UAH Deadline: 1 day

Доброго вечора! Для пошуку кур'єрської служби Ви обрали фрілансера, то він/вона не може відволіктися на півгодини і виконати для Вас цей переклад? Смішна якась ситуація. Для самореклами -- не дуже давно вів курси італійської та курси російської для італійця. Тож тематика знайома дуже добре. Якщо хочете якісний переклад -- звертайтеся. Ціна 100 грн з урахуванням терміновості.

Budget: 1300 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, я переводчик итальянского языка с опытом работы более 20 лет. Долгое время жила в Италии, поэтому знание языка практически на уровне носителя. Обращайтесь, буду рада Вам помочь!