Редактирование перевода книги медицинской тематики на английский

Здравствуйте Тарас,

Ищу специалиста в качестве редактора русско-английского перевода моей книги по тематике психоонкология (смежная отрасль, включает данные из психологии, биологии, медицины). Базовый перевод осуществляю сам, английский достаточно неплохой, но нужно проверять стилистические ошибки, местами переформатировать «славянский стереотип построения фраз» и т.д. Объем работы большой, порядка 590000 знаков с пробелами. Режим – примерно раз в неделю присылаю очередную часть объемом 3000-5000 тз, пока вы редактируете, готовлю следующую. Оплата за каждую полученную часть. Бюджет в проекте указал начальный.

Если вас это интересует, пришлю фрагмент для оценки работы и определения ваших финансовых пожеланий. Затем пришлете мне этот фрагмент отредактированный, чтобы я оценил вашу квалификацию.

Жду ответ,

В.Л.