Freelance projects

Freelance projects

Рерайт отзывов (шины)

Text Translation, Rewriting — incorrectly specified categories?

78 USD

Общие требования к рерайту отзывов

Текст переводим на русский и украинский язык, в соотношении:

70% на русском;
30% на украинском.

Гендерное соотношение отзывов:

60% мужчины;
40% женщины.

К каждому отзыву необходимо придумать имя (украинский, русский языки).
Средний объем текста одного отзыва от 700 до 1000 знаков без пробела.
Рерайты отзывов разбавлять короткими “реалистичными” отзывами.
Текст должен выглядеть максимально достоверно. Допускается использование суржика, частичные орфографические и стилистические ошибки.
Написать по 5 отзывов на каждую модель:
Отзывы добавлять в таблицу.

Чек-лист по информации в отзыве:

инфа про автомобиль;
инфа про размер;
инфа про где чаще ездит;
инфа про параметры евромаркировки (шум, торможение, экономичность);
про страну и год производства;
про аквапланирование;
про ямы и отсутствие гуль;
про стиль езды (может скоростные режимы);
про сравнение с предыдущей резиной;
про пол владельца;
про выбор и сложности ...где и как покупал(а) кто помог/ выбирал ?
про экстремальные ситуации во время вождения;
про пробег;
про выбор исходя из результатов тестов;
про индексы скорости и нагрузки + связка с стилем езды;
личная оценка в тексте а не только в звездах

+ возможные параметры с статей такого типа:

https://www.nakolesah.ru/faq_tires.aspx

http://automir.in.ua/poleznoe.php?id=547

Список моделей шин на рерайт отзывов

Update #1 from 27 July 2018

Общие требования к рерайту отзывов (с польского) Текст переводим на русский и украинский язык, в соотношении: 70% на русском; 30% на украинском. К каждому отзыву необходимо придумать имя (украинский, русский языки). Средний объем текста одного большого отзыва от 700 до 1000 знаков без пробела. Рерайты отзывов разбавлять короткими “реалистичными” отзывами - 200 знаков Текст должен выглядеть максимально достоверно. Допускается использование суржика, частичные орфографические и стилистические ошибки. Написать по 5 больших и пару коротких отзывов на каждую модель: Отзывы добавлять в таблицу. Чек-лист по информации в отзыве: инфа про автомобиль; инфа про размер; инфа про где чаще ездит; инфа про параметры евромаркировки (шум, торможение, экономичность); про страну и год производства; про аквапланирование; про ямы и отсутствие гуль; про стиль езды (может скоростные режимы); про сравнение с предыдущей резиной; про пол владельца; про выбор и сложности ...где и как покупал(а) кто помог/ выбирал ? про экстремальные ситуации во время вождения; про пробег; про выбор исходя из результатов тестов; про индексы скорости и нагрузки + связка с стилем езды; личная оценка в тексте а не только в звездах + возможные параметры с статей такого типа: https://www.nakolesah.ru/faq_tires.aspx http://automir.in.ua/poleznoe.php?id=547 Список моделей шин на рерайт отзывов Hankook Dynapro Icept (RW08) Hankook Winter Icept RS2 (W452) Hankook IPike (RW11) и еще тут Hankook Winter Icept RS (W442) Hankook Winter Icept IZ (W606) Nokian W+ Nokian WR C Cargo Nokian Nordman 7 Nokian Nordman 7 SUV Nokian Hakkapeliitta 7 Nokian Hakkapeliitta R2 Nokian Nordman 5 Nokian Hakkapeliitta 8 Nokian Hakkapeliitta 7 SUV Nokian Hakkapeliitta R2 SUV Nokian Hakkapeliitta 9 Bridgestone Blizzak DMV2 и еще тут Bridgestone Blizzak DMV1 и еще тут Bridgestone Blizzak LM-32 и еще тут Matador MPS530 Sibir Snow Van Matador MP92 Sibir Snow Matador MP54 Sibir Snow Goodyear UltraGrip 9 Goodyear UltraGrip 8 Goodyear UltraGrip Performance Goodyear UltraGrip Performance 2 и еще тут Kleber Transalp 2 и еще тут Kleber Krisalp HP2 и еще тут Kleber Krisalp HP3 и еще тут Yokohama W.Drive V905 и еще тут Michelin XIce XI3 и еще тут Michelin Alpin A5 и еще тут Michelin Agilis Alpin и еще тут Michelin Latitude Alpin и еще тут Kumho IZen KW22 и еще тут Kumho WinterCraft ICE Wi31 Debica Frigo 2 и еще тут

Update #2 from 27 July 2018

Общие требования к рерайту отзывов Текст переводим на русский и украинский язык, в соотношении: 70% на русском; 30% на украинском. К каждому отзыву необходимо придумать имя (украинский, русский языки). Средний объем текста одного большого отзыва от 700 до 1000 знаков без пробела. Рерайты отзывов разбавлять короткими “реалистичными” отзывами - 200 зн. Текст должен выглядеть максимально достоверно. Допускается использование суржика, частичные орфографические и стилистические ошибки. Написать 5 больших и пару коротких отзывов на каждую модель. Отзывы добавлять в таблицу. Чек-лист по информации в отзыве: инфа про автомобиль; инфа про размер; инфа про где чаще ездит; инфа про параметры евромаркировки (шум, торможение, экономичность); про страну и год производства; про аквапланирование; про ямы и отсутствие гуль; про стиль езды (может скоростные режимы); про сравнение с предыдущей резиной; про пол владельца; про выбор и сложности ...где и как покупал(а) кто помог/ выбирал ? про экстремальные ситуации во время вождения; про пробег; про выбор исходя из результатов тестов; про индексы скорости и нагрузки + связка с стилем езды; личная оценка в тексте а не только в звездах + возможные параметры с статей такого типа: https://www.nakolesah.ru/faq_tires.aspx http://automir.in.ua/poleznoe.php?id=547 Список моделей шин на рерайт отзывов Hankook Dynapro Icept (RW08) Hankook Winter Icept RS2 (W452) Hankook IPike (RW11) и еще тут Hankook Winter Icept RS (W442) Hankook Winter Icept IZ (W606) Nokian W+ Nokian WR C Cargo Nokian Nordman 7 Nokian Nordman 7 SUV Nokian Hakkapeliitta 7 Nokian Hakkapeliitta R2 Nokian Nordman 5 Nokian Hakkapeliitta 8 Nokian Hakkapeliitta 7 SUV Nokian Hakkapeliitta R2 SUV Nokian Hakkapeliitta 9 Bridgestone Blizzak DMV2 и еще тут Bridgestone Blizzak DMV1 и еще тут Bridgestone Blizzak LM-32 и еще тут Matador MPS530 Sibir Snow Van Matador MP92 Sibir Snow Matador MP54 Sibir Snow Goodyear UltraGrip 9 Goodyear UltraGrip 8 Goodyear UltraGrip Performance Goodyear UltraGrip Performance 2 и еще тут Kleber Transalp 2 и еще тут Kleber Krisalp HP2 и еще тут Kleber Krisalp HP3 и еще тут Yokohama W.Drive V905 и еще тут Michelin XIce XI3 и еще тут Michelin Alpin A5 и еще тут Michelin Agilis Alpin и еще тут Michelin Latitude Alpin и еще тут Kumho IZen KW22 и еще тут Kumho WinterCraft ICE Wi31 Debica Frigo 2 и еще тут

Proposals 4

Please select

Vladislav Volkov

0 0

Projects -
Rating -
Rating 139

Budget: 3500 UAH Deadline: 2 days

Готов взяться за работу прямо сейчас.
Уже много раз занимался работой связанной с написанием и рерайтом отзывов.Имею образование филолога ,владею польским языком. Пишу грамотно и правдоподобно,чётко придерживаюсь условий.Через время на сайте будут оригинальные и положительные отзывы. Рад буду выполнить ваше предложение,так как данная сфера деятельности является мне привычной.
Жду вашего ответа.

Kseniya Govorova

143 1

Projects 143
Rating -
Rating 521

Budget: 3500 UAH Deadline: 14 days

Здравствуйте!
Вы хотите получить примерно 259 (37х7) отзывов до 1000 знаков каждый. За всю работу готовы заплатить 3500 грн. Я ничего не путаю?:)
Готова работать. Детали оплаты требуют уточнения. Срок указываю максимальный, скорее всего, с Вашей стороны будут уточнения. Фанатом шин не являюсь, но по большинству Ваших ссылок материала для рерайта предостаточно. Опыт рерайта, написания отзывов есть.
Надеюсь на сотрудничество:)

Nataliia Babenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 153

Budget: 10000 UAH Deadline: 2 days

Доброго дня! Готова працювати. Повідомте про оплату будь ласка.

Liliya Dvernik

3 0

Projects -
Rating -
Rating 142

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Добрый день!
Интересует подробная информация по поводу оплаты и стоимости работы . Напишите мне в лс!

Aleksandra Alekseyeva
Ukraine

Projects 2
Rating -
Rating 89

Рерайт отзывов (шины)

Vladislav Volkov

Kseniya Govorova

Nataliia Babenko

Liliya Dvernik

Proposals are currently absent

Current freelance projects in the category Text Translation

Freelance Remote Opportunity – Russian Translators