Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start receiving proposals from freelancers within minutes after publication!

Рерайт рассказа

Poems, Songs & Prose, Script Writing

Publish a similar project
Client does not wish to make a prepayment? Payment through Safe helps avoid potential fraud.
  1. Anastasiia S.
    1044    37  0
    5 days4 USD

    Добрий день! Виконаю якісно. Маю філологічну освіту, працювала з подібними текстами. Готова обговорити деталі, терміни та вартість.

     
  2.
    Roman Nechay
    95    2  0
    14 days29 USD

    Если я правильно понял, это что-то из литературы Кришнаитов. Сделать вполне можно, как рус., так и укр.

     
  3.
    Valentina Kuts
    5809    188  3   2
    1 day8 USD

    Здравствуйте, Сергей!
    Готов выполнить Ваш заказ качественно и быстро!
    Жду Вашего сообщения, если Вы заинтересованы!

     
    4. Another 5 proposals concealed
  • Vladislav Divakov
    20 September 2017, 13:14 |

    То, что кто-то уже переводил текст, не означает что нельзя сделать ещё один перевод, права на который будут у вас. Адаптацию лучше делать с такого чистого в правовом отношении перевода. Или вам нужно написать совсем другую историю с теми же действующими лицами и фабулой? Тогда не так важно какой перевод, но различие между двумя "Путешествиями" будет, примерно, как между американским сериалом про Синдбада и оригинальной сказкой из 1001 ночи.

Client
 Sergey Viviviv
Ukraine Kyiv  3  0
Project published
8 years back
161 views