Work with NFC on Android

An application is needed to read data from a card via NFC. Send this data to another device via a socket and write it to the NFC of that device. So that an ATM or terminal can read them as if from a card.

That is, 2 users enter the application and "connect with each other" using a server and sockets. One chooses the function of being a reader, and the other chooses to be a "translator". Then the first one places his bank card with a chip near the phone and the phone sends all the necessary data to the second user. As a result, when the second user places the phone near an ATM or terminal, the data from the first user should be read and processed as if the card were placed directly at the terminal or ATM.

There is already an OpenSource application that does this. It reads, sends, receives, and writes via C++ to NFC. And this application seems to work. But for some reason, ATMs throw messages that they cannot process the card.

A person is needed who can either modify this ready-made project or write their own. (It's better to modify it because there are already security protocols in place). Someone who understands NFC and can implement this project.