Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня. За освітою філолог англійської мови. Готова виконати завдання. Володію програмами для монтажу і відповідно для створення субтитрів. Чекаю відповіді. Дякую.
Є декілька відео загальною тривалістю близько 50 хв.
Потрібно зробити субтитри англійською мовою.
Відео українською мовою зняте на програму типу Bandicam.
Прохання зразу вказувати ціну та терміни виконання завдання.
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня. За освітою філолог англійської мови. Готова виконати завдання. Володію програмами для монтажу і відповідно для створення субтитрів. Чекаю відповіді. Дякую.
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Добрый вечер,
Сделаю за 2-3 дня, качество будет на высшем уровне.
С уважением, Никита
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. В моем портфолио есть работы с субтитрами (интервью с Тарантино, например) или видео про Киев. Английский уровень Advanced, перевод будет литературным и крайне качественным. Обращайтесь!
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, готова приступить к работе. Занимаюсь обработкой видео более 5 лет.
Работаю качественно и оперативно. Пишите, обсудим детали.
В портфолио есть примеры моих работ: Freelancehunt
Буду рада сотрудничать)
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня. Готовий до спіпраці.
Ціна договірна. З вашим текстом.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня, Володимир. Хочу з вами співпрацювати. Англійську знаю на рівні B2 і маю досвід в перекладах. Також маю досвід в створенні субтитриів. Ціна вказана за одне відео з перекладом.
Моє портфоліо: mark.pb.style
Preparation of an accurate transcript, capturing the remarks of each participant and deciphering indistinct speech with noise. In the room, 1-2 people are whispering in Russian. Recording time is 3-5 hours.