Субтитры для видео на английском
11 USDСубтитри англійською для відео.
Последовательность действий
1) Транскрибировать с помощью какой-либо программы (вашей / нашей)
2) Проверить на соответствие, расставить/убрать знаки препинания, исправить текст где необходимо
3) Подкорректировать тайм-коды, чтобы фразы не обрывались бессмысленно.
Работа перманентная.
5-10-20 часов видео в месяц производим.
Цена за час видео.
-
1 day13 USD
94 1 day13 USD
Доброго дня! Якісно виконаю ваше завдання у визначений вами час. Вартість 1 год транскрибування - 600 грн.
-
2 days13 USD
347 6 0 2 days13 USD
Здравствуйте. Имею опыт работы (когда видео на украинском, русском, английском языке, а субтитры в переводе. Языковые пары RUS-> ENG, UA-> ENG, ENG-> UA, ENG-> RUS). Также если видео было на английском, делала субтитры английские.
Работаю в программе Aegisub.
Буду рада сотрудничеству.
-
1 day13 USD
540 18 0 1 day13 USD
Добрый день!)
Чётко и скрупулёзно выполню Ваше задание.
Стоимость - 600грн./час.
-
1 day11 USD
250 9 0 1 day11 USD
Добрый день!
Готова начать работу над проектом.
1 ч транскрибации англ. текста - 600 грн.
Буду рада сотрудничеству!
-
1 day11 USD
3135 135 0 1 day11 USD
Здравствуйте. Могу подготовить субтитры для видео с помощью SubtitleEdit. Ставка $1/минуту. Обращайтесь.
-
1 day11 USD
313 21 2 1 1 day11 USD
Добрый день.можем обсудить детали.Ирина
https://www.youtube.com/watch?v=wHiWPDhp_ms&t=1s
-
А еще т ему видео подскажите, пожалуйста
-
Kyiv