Субтитры для видео на английском

Name: Субтитры для видео на английском
Price: 500 UAH
Availability: InStock

Транскрибування — неправильно зазначені категорії?

500 UAH

Субтитри англійською для відео.

Последовательность действий

1) Транскрибировать с помощью какой-либо программы (вашей / нашей)

2) Проверить на соответствие, расставить/убрать знаки препинания, исправить текст где необходимо

3) Подкорректировать тайм-коды, чтобы фразы не обрывались бессмысленно.

Работа перманентная.

5-10-20 часов видео в месяц производим.

Цена за час видео.

Ставки 8 Обговорення 3

Марта Фішер

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 94

Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Якісно виконаю ваше завдання у визначений вами час. Вартість 1 год транскрибування - 600 грн.

Олександра Жигадло

6 0

Проєкти 6
Оцінка -
Рейтинг 347

Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні

Здравствуйте. Имею опыт работы (когда видео на украинском, русском, английском языке, а субтитры в переводе. Языковые пары RUS-> ENG, UA-> ENG, ENG-> UA, ENG-> RUS). Также если видео было на английском, делала субтитры английские.
Работаю в программе Aegisub.
Буду рада сотрудничеству.