Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Олександра Жигадло

Never explain, never complain.
Sleeping face
Олександра давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 9223 фрилансери у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Львів, Україна
4 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
6 Сейфів завершено
5 років тому
5 замовників
вік 26 років
на сервісі 5 років
  • субтитри Англ Рус Укр
  • качество и оперативность
  • наложение субтитров на видео
  • создаю английские субтитры
Фрилансер Олександра Ж. — Україна, Львів. Спеціалізація — Переклад текстів, Англійська мова

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
347
4 проєкти
Переклад текстів
2 проєкти
Англійська мова

Резюме

imageНУ «ЛП» (Міжнародні економічні відносини). Навчалась також у Кінгстонському університеті (Лондон).

Рівень англійської - С1. На фото підтвердження рівня знань (Teaching block 2 був необов‘язковим, відповідно більше часу приділила вивченню дисциплін і вдосконаленню мови одразу через її прикладне застосування).

image


Навички та вміння

Фото, аудіо та відео

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


Відгуки та компліменти про виконані проєкти 6

11 вересня 2020 450 UAH
Переклад субтитри для соціальних танців Rus/Eng

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Вдруге, Олександра підтвердила високий рівень професійності. Швидка і якісна робота. Завжди на зв’язку. Яскраве розуміння завдання. Одночасно може працювати з різноманітним матеріалом.
Рекомендую на все 100%.

Константин Гаврюшин | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

6 вересня 2020 250 UAH
Результати аналізу англійською мовою. Профредінг

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидка, якісна і професійна робота.

Игорь Рабизо | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

6 вересня 2020 400 UAH
Переклад тексту (субтитів) з російської на англійську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Я хочу сказати, що Олександр дуже великий професіонал своєї справи. Чисте розуміння завдання, швидке і якісне виконання без будь-яких прямих і корекцій. Робота була виконана набагато раніше запланованого терміну. Рекомендуємо всім на 100%

Константин Гаврюшин | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

20 серпня 2020 820 UAH
Переклад тексту (русською => англійською)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Я задоволений співпрацею з цим виконавцем. Переклад виконаний якісно і навіть раніше передбаченого терміну. Ніяких проблем в процесі роботи не виникло. Я буду притягувати Олександра в інші проекти.

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

19 серпня 2020 200 UAH
Проверить 2 названия для ТМ

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу.
Быстро и качественно получилось.
Рекомендую

Artem B. | Персональний | Відгук у відповідь

12 серпня 2020 600 UAH
Переклад з англійської на російську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Оперативно, якісно - точно вчасно.

Олег Москитов | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Перекласти з Української на Англійську
200 UAH
Вычитка/редактура английского текста
900 UAH
Транскибація аудіо з англійської (40 хвилин)
500 UAH
Перевод резюме на англ яз
200 UAH
Переклад звіту з англійської на українську
850 UAH
Коррекция перевода/перевод рус-англ (бизнес)
300 UAH
Переклад курсу з російської на англійську
600 UAH
Выборочно проверить качество перевода RU - ENG
250 UAH
Вычитать текст на украинском
200 UAH
Субтитры для видео на английском
600 UAH